Dimplicity

Last week, I was called to the foremanLa semana pasada, fui llamado por el capataz

He said: You're a dirty bloke!Él dijo: ¡Eres un tipo sucio!

Don't lie, I'm sure you took the moneyNo mientas, estoy seguro de que tomaste el dinero

We collected for your old man's deathQue recolectamos por la muerte de tu viejo

So I stood in the doorAsí que me quedé parado en la puerta

With a tear and I felt confusedCon una lágrima y me sentí confundido

I was charged for a crimeMe acusaron de un crimen

Feeling sad to have no clueSintiéndome triste por no tener ni idea

Walking out in the nightSaliendo en la noche

On a dark and empty streetEn una calle oscura y vacía

Got no hopeSin esperanza

Want to drinkQuiero beber

'Til I can't stand on my feetHasta que no pueda mantenerme en pie

Hello!! I'd like a Double Dimple!¡Hola! ¡Me gustaría un Doble Dimple!

Good and strong¡Bueno y fuerte

Running down my throat!Bajando por mi garganta!

Let's drink, everything's simple¡Vamos a beber, todo es simple

Spend my moneyGastar mi dinero

Even sell my coatIncluso vender mi abrigo

There I sit in the cornerAllí me siento en la esquina

And watch my empty glassY observo mi vaso vacío

All my hangups are goneTodos mis problemas se han ido

And I'm feeling fine at lastY finalmente me siento bien

Walking out in the nightSaliendo en la noche

On a dark and empty streetEn una calle oscura y vacía

Where is home?¿Dónde está mi hogar?

I'm so tired and wantEstoy tan cansado y quiero

To go to sleepIr a dormir

(1, 2, 3, 4!)(¡1, 2, 3, 4!)

Wakin' up in the morningDespertando por la mañana

When the sun is shining highCuando el sol está brillando alto

Find myself in the gutterMe encuentro en la zanja

See people passing byViendo pasar a la gente

Morning came on the hillLa mañana llegó en la colina

Smell of snow was in the airEl olor a nieve estaba en el aire

Saw the sun rising upVi el sol levantarse

Felt the warmthSentí el calor

Of a new born dayDe un nuevo día nacido

I feel like dyingMe siento como morir

I never hadNunca tuve

The chance to proveLa oportunidad de demostrar

Just to loseSolo para perder

And so the race is runY así la carrera ha terminado

A new life has begunUna nueva vida ha comenzado

I stay on the roadPermanezco en el camino

A loser in ragsUn perdedor harapiento

Give me a fagDame un cigarrillo

Some of my old friends warned meAlgunos de mis viejos amigos me advirtieron

They said you'll never break the chainDijeron que nunca rompería la cadena

That keeps us all apart fromQue nos mantiene a todos separados

The other societyDe la otra sociedad

Mine is the road to nowhereEl mío es el camino a ninguna parte

No sign, no light to guide meSin señal, sin luz que me guíe

Who could describe my anger¿Quién podría describir mi enojo

When I was sacked last Friday?Cuando me despidieron el pasado viernes?