Foolish Pride

She stayed up all night and cried into her pillowSe quedó despierta toda la noche llorando en su almohada

And fought off the urge to just break down and callY luchó contra las ganas de derrumbarse y llamar

Last night to find the fault seemed so darn easyAnoche encontrar el error parecía tan malditamente fácil

But now who's to blame don't matter much at allPero ahora a quién culpar no importa mucho

She thinks if she calls him, it just shows weaknessElla piensa que si lo llama, solo muestra debilidad

So the hurt goes on with every tear she's criedAsí que el dolor continúa con cada lágrima que ha llorado

Ain't it sad to see a good love fall to pieces¿No es triste ver un buen amor desmoronarse?

Chalk another heartbreak up to foolish prideSuma otro desamor al orgullo tonto

Turn out the lights, the competition's overApaga las luces, la competencia ha terminado

The stubborn souls are the losers here tonightLos almas tercas son los perdedores esta noche

And while the bridges burnY mientras los puentes arden

Another hard hard lesson's learnedOtra lección difícil es aprendida

As in the ashes, passion slowly diesMientras en las cenizas, la pasión muere lentamente

And this romance goes down to foolish prideY este romance se reduce al orgullo tonto

He relives every word they spoke in angerRevive cada palabra que dijeron enojados

He walks to floor and punches out the wallCamina por el suelo y golpea la pared

To apologize to her, would be so simpleDisculparse con ella sería tan simple

But instead he cries, 'I'll be damned if I crawl'Pero en cambio él llora, 'Maldita sea si me arrastro'

If he loses her, he's lost his best friendSi la pierde, ha perdido a su mejor amiga

And more than just a lover can provideY más que solo un amante puede ofrecer

So he wrestles with emotions that defeat himAsí que lucha con emociones que lo vencen

Chalk another love lost up to foolish prideSuma otro amor perdido al orgullo tonto