It's Okay

It's not as easy as it looks to do what we doNo es tan fácil como parece hacer lo que hacemos

To be a hero and a role model to every young Australian.Ser un héroe y un modelo a seguir para cada joven australiano

To have the hopes and dreams of millions on our shouldersTener las esperanzas y sueños de millones sobre nuestros hombros

To be the shining paragon of Western cultural achievementSer el brillante paradigma del logro cultural occidental

I know it's hard to believeSé que es difícil de creer

Scod: It's actually us in the flesh and bloodScod: Somos realmente nosotros en carne y hueso

But don't be overwhelmed, 'cause...Pero no te sientas abrumado, porque...

It's okayEstá bien

You don't have to be scaredNo tienes que tener miedo

Come right up and touch usAcércate y tócanos

It's okayEstá bien

Please don't actually touch usPor favor, en realidad no nos toques

That was just an exampleEso fue solo un ejemplo

To demonstrate that we're human tooPara demostrar que también somos humanos

It's okayEstá bien

(Ooh, don't you know it's okay?)(Oh, ¿no sabes que está bien?)

You don't have to be...No tienes que estar...

(You don't have to be scared.)(No tienes que tener miedo.)

So as you leave this show tonight, think of your aura.Así que al salir de este espectáculo esta noche, piensa en tu aura

Will you buy a t-shirt?¿Comprarás una camiseta?

Or a - CD?¿O un CD?

Or a- video?¿O un video?

Or a - poster?¿O un póster?

(Or a...)(¿O un...)

Cherish your dreamsAprecia tus sueños

And like a flower, they will blossomY como una flor, florecerán

But don't tell anyone your dreams 'cause they sort of tend to trail off and be boring.Pero no le cuentes a nadie tus sueños porque tienden a desvanecerse y ser aburridos.

(Ladies and gentlemen, all the way from the place where impersonations... near enough is good enough... Shaggy! )(Damas y caballeros, directamente desde el lugar donde las imitaciones... cerca es suficiente... ¡Shaggy!)

(It's okay.)(Está bien.)

[Yon, as Shaggy] When I was a child[Yon, como Shaggy] Cuando era niño

I dreamed of doing thisSoñaba con hacer esto

Well, not exactly thisBueno, no exactamente esto

But something similarPero algo similar

(It's okay.)(Está bien.)

[Yon, as Shaggy] I'd try the Jazz Ballet[Yon, como Shaggy] Intentaba el Jazz Ballet

And calisthenicsY calistenia

And watch the videosY veía los videos

Of Annie LennoxDe Annie Lennox

And so you ask me nowY ahora me preguntas

Why am I saying this?¿Por qué digo esto?

I cannot tell you thoughNo puedo decírtelo

It is a secret.Es un secreto.

Come right up and touch usAcércate y tócanos

It's okayEstá bien

Stay there, we'll bring it overQuédate ahí, lo traeremos

Close your eyes and put your hand outCierra los ojos y extiende la mano

To demonstrate that we're human like you and me...Para demostrar que somos humanos como tú y como yo...

We're human like me!¡Somos humanos como yo!