Aikotoba

Aa つたえたいねがいAa tsutae tai negaiAh, quiero expresar un deseo

かすかなつきよにそっとおもいとばすKasuka na tsukiyo ni sotto omoi toba suEn una tenue noche de luna, suavemente lo dejo volar

ただがむしゃらにいきるよTada ga mushara ni ikiruyoSimplemente vivo en armonía

たいせつなことばかかえてTaisetsu na kotoba kakae teSosteniendo palabras importantes

(あいたい)(aitai)(Extraño tu presencia)

きみとのあいことばをKimi to no aikotoba woLa palabra clave entre tú y yo

どんなときもそうしんじているDonna toki mo sou shinjiteiruSiempre creyendo en ella sin importar el momento

おさえきれないあいをむねにOsae kirenai ai wo mune niUn amor incontrolable en mi pecho

ぼくのこたえはふるえてるBoku no kotae wa furueteruMi respuesta tiembla

かいさつのまえをとおるとKaisatsu no mae wo touru toAl pasar por la estación

うかぶよいまもきみのえがおUkabu yo ima mo kimi no egaoAún veo tu sonrisa flotando

あの日のこえとなみだとAno hi no koe to namida toAquella voz y lágrimas de ese día

いろんなおもいがあふれたIronna omoi ga afure taDiversos sentimientos desbordaron

(あいたい)とねがうあいことばを(aitai) to negau aikotoba wo(Extraño tu presencia) y deseo la palabra clave

きみはどこでねえしんじているKimi wa doko de nee shinjiteiru ?¿Dónde estás, eh? ¿Sigues creyendo en ella?

ゆるぎないこころでみあげるYurugi nai kokoro de miageruMirando con un corazón inquebrantable

ないたよぞらがひとつひかったNai ta yozora ga hitotsu hikattaEl cielo nocturno despejado brilló

だれかのかげにかくれながらDareka no kage ni kakure nagaraEscondiéndome en la sombra de alguien

なにもかもみえないふりしてNanimo kamo mie nai furishiteFingiendo no ver nada en absoluto

みたりするようなひもMitari suru you na hi moIncluso en días que parecen normales

いつわりもやめそしてたちむかっていくよItsuwari moyame soshite tachi mukatteikuyoLa falsedad se agita y luego me enfrento a ella

(あいたい)(aitai)(Extraño tu presencia)

きみとのあいことばをKimi to no aikotoba woLa palabra clave entre tú y yo

どんなときもそうしんじているDonna toki mo sou shinjiteiruSiempre creyendo en ella sin importar el momento

そしてつよさをてにいれたらSoshite tsuyosa wo te ni ire taraY si obtengo fuerza

ぼくのこたえをきみにあげたいBoku no kotae wo kimi ni agetaiQuiero darte mi respuesta

(あいしてる)のことばを(aishiteru) no kotoba woLas palabras de (te amo)

いつもきみにささぐからItsumo kimi ni sasagu karaSiempre te las dedico

やがてみらいをてにいれたらYagate mirai wo teni ire taraCuando finalmente alcance el futuro

ずっとひびかそうこのあいことばZutto hibika sou kono aikotobaEsta palabra clave resonará eternamente