Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fica ligado no moleque suburbanoEstén atentos en el chico suburbano
Os pano branco que os mano fica botandoLa tela blanca que los hermanos siguen poniéndose
Falando que são tudo insanoDiciendo que todos están locos
Nego estagnado, tá ligadoNiega el estancamiento, ¿sabes?
Com a mente mais fechada que a do FelicianoCon una mente más cerrada que la de Feliciano
Vinte e três anos sendo um bicho do matoVeintitrés años de ser un bosquimano
Reaggera de trincheira atacando pela trinatoReaggera de trinchera atacando por trinato
No ato, tipo um rato com sua vida deletériaEn el acto, como una rata con su vida deletérea
Envolve com a sujeira, mas não morre pelas bactériaEnvuelve con suciedad, pero no muere por bacterias
E vamo vendo um governo incompetenteY estamos viendo a un gobierno incompetente
Sera que compete a gente governar a gente¿Depende de nosotros gobernarnos?
Sem ninguém na frente ou sem ditadorNadie delante o ningún dictador
Porque fulano e melhor que ciclano que e zelador?¿Por qué es tal y tal mejor que Cyclano que es un conserje?
Tamo ai no entendimentoEstamos allí en la comprensión
Tentando expandir a mente com nossos fermentoTratando de expandir la mente con nuestra levadura
E vamo melhorando a cada saltoY estamos mejorando con cada salto
Tipo os cana chegando e mandando jogar as mão pro altoComo las cañas que entran y les dicen que levanten las manos
E se eles dizem que é por mimY si dicen que es para mí
Eu digo que não é bem assimYo digo que no es así
Você sozinho tenta moldar o próprio caminhoTú solo tratas de dar forma a tu propio camino
Mas esse caminho tá longe do fimPero este camino está lejos del final
E se eu tento faturar um dimY si trato de anotar un tenue
Tenho que vender meu próprio rimTengo que vender mi propio riñón
É um cenário que viro otárioEs un escenario. Soy un tonto
Quando as minhas ideias brilham mais que altos bling-blingCuando mis ideas brillan más que bling-bling fuerte
A joia nas mãos do menino, diamante fino de sangue e suorLa joya en las manos del niño, fino diamante de sangre y sudor
Com toda a beleza do ensinoCon toda la belleza de la enseñanza
Aprendeu que o destino se fazAprendió que el destino está hecho
Com o melhor que se temCon lo mejor que tienes
Minha fé, minhas ideias, e amémMi fe, mis ideas, y amén
Minha fé, minhas ideias e amémMi fe, mis ideas y amén
Porém, não é fácil crescer, num país com o teto tão baixoPero no es fácil crecer en un país con un techo tan bajo
Tento até me erguer mas somente me encurvoTrato de pararme, pero sólo me doblo
E não me encaixoY no encajo en
Não, nãoNo, no, no, no
Morre um formador de opiniãoUn creador de opinión muere
Nasce um conformadoNace un conformado
E se eles dizem que é por mimY si dicen que es para mí
Eu digo que não é bem assimYo digo que no es así
Você sozinho tenta moldar o próprio caminhoTú solo tratas de dar forma a tu propio camino
Mas esse caminho tá longe do fimPero este camino está lejos del final
E se eu tento faturar um dimY si trato de anotar un tenue
Tenho que vender meu próprio rimTengo que vender mi propio riñón
É um cenário que viro otárioEs un escenario. Soy un tonto
Quando as minhas ideias brilham mais que altos bling-blingCuando mis ideas brillan más que bling-bling fuerte