Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The song right hereLa canción aquí
The song right hereLa canción aquí
Pretty rare!¡Bastante rara!
Ain't no nothing petty!¡No hay nada insignificante!
Pretty light and I'm goneBastante ligero y me fui
X on in my phoneX en mi teléfono
But tonight I'm in my zonePero esta noche estoy en mi zona
(Tonight I'm in my zone!)(¡Esta noche estoy en mi zona!)
Said he needs some attention, I don't have timeDijo que necesita atención, no tengo tiempo
I found out he be tricky, so I'm about mineDescubrí que es astuto, así que me ocupo de lo mío
So I'm riding, riding in that beamerAsí que estoy conduciendo, conduciendo en ese BMW
Drop top, two seat upDescapotable, dos asientos arriba
He care about me, so I'm stressing him either!Le importo, así que lo estoy estresando también
Probably send them diamondsProbablemente les envíe diamantes
Got them bitches shiningHaciendo brillar a esas chicas
Got the whole club watching, and I wasn't even tryingToda la discoteca mirando, y ni siquiera lo estaba intentando
Bunch of bad bitches rocking, money in our pocketMontón de chicas malas divirtiéndose, dinero en nuestro bolsillo
You can hate it, you can love it,Puedes odiarlo, puedes amarlo,
But I bet that you won't stop it!Pero apuesto a que no lo detendrás
(Hold up!)(¡Espera!)
Name is not an option, we always get it poppingEl nombre no es una opción, siempre lo hacemos estallar
When you're bad and you're bossy, you always get on top!Cuando eres mala y mandona, ¡siempre te pones en la cima!
Got ‘em yelling pretty rareLos tengo gritando bastante raro
I don't need your money, nigga get me head!¡No necesito tu dinero, dame placer!
Swag on a million, come preparedEstilo en un millón, ven preparado
Good life, glam life, living in!Buena vida, vida glamorosa, ¡viviendo!
Ain't no nothing petty, I'm in my zone¡No hay nada insignificante, estoy en mi zona
Ain't no nothing petty, I'm in my zoneNo hay nada insignificante, estoy en mi zona
Ain't no nothing petty, I'm in my zoneNo hay nada insignificante, estoy en mi zona
Ain't no nothing petty, I'm on patronNo hay nada insignificante, estoy en patrón
And I'm feeling it, pretty redY lo siento, bastante rojo
I don't need your money, nigga get me head!¡No necesito tu dinero, dame placer!
Swag on a million, come preparedEstilo en un millón, ven preparado
Good life, glam life, living in!Buena vida, vida glamorosa, ¡viviendo!
Ain't no nothing petty!¡No hay nada insignificante!
I just made it rain, I'm so benevolentAcabo de hacer llover, soy tan benevolente
Fuck the other side, they're so irrelevant, yeahAl diablo con el otro lado, son tan irrelevantes, sí
Teach you hoes a thing or two about eleganceLes enseñaré un par de cosas sobre elegancia
You don't fit my standards, up your measurementsNo cumples con mis estándares, aumenta tus medidas
The louis vuitton I'm stepping inEl Louis Vuitton en el que estoy entrando
She's basic and I'm excellenceElla es básica y yo soy excelencia
Work hard but I make it look effortlessTrabajo duro pero hago que parezca fácil
And that top spot is my residence!¡Y ese primer lugar es mi residencia!
Murder everything and leave no evidenceMato todo y no dejo evidencia
Them rock stars I representRepresento a esas estrellas del rock
Jump up and running ever sinceSalto y corro desde entonces
Got hits, baby, check my record list!¡Éxitos, nena, revisa mi lista de éxitos!
My bank roll is indefiniteMi rollo bancario es indefinido
That means I got no limitEso significa que no tengo límite
My.. Is so expensive and I keep them custom fittedMi... es tan caro y los mantengo a medida
I'mma always go and get itSiempre voy a conseguirlo
It ain't nothing about me timidNo hay nada tímido en mí
See I told them I'mma make itVes, les dije que lo haría
And I live it cause I did it!¡Y lo vivo porque lo hice!
Got ‘em yelling pretty rareLos tengo gritando bastante raro
I don't need your money, nigga get me head!¡No necesito tu dinero, dame placer!
Swag on a million, come preparedEstilo en un millón, ven preparado
Good life, glam life, living in!Buena vida, vida glamorosa, ¡viviendo!
Ain't no nothing petty, I'm in my zone¡No hay nada insignificante, estoy en mi zona
Ain't no nothing petty, I'm in my zoneNo hay nada insignificante, estoy en mi zona
Ain't no nothing petty, I'm in my zoneNo hay nada insignificante, estoy en mi zona
Ain't no nothing petty, I'm on patronNo hay nada insignificante, estoy en patrón
And I'm feeling it, pretty redY lo siento, bastante rojo
I don't need your money, nigga get me head!¡No necesito tu dinero, dame placer!
Swag on a million, come preparedEstilo en un millón, ven preparado
Good life, glam life, living in!Buena vida, vida glamorosa, ¡viviendo!
Ain't no nothing petty!¡No hay nada insignificante!
I'm turned up and I'm going inEstoy encendida y voy a por ello
It can't be, I feel it rolling in!No puede ser, lo siento llegar
They got my spot, ain't no controlling inTienen mi lugar, no hay control
You're just a flock, you wasn't born to win!Solo eres una bandada, no naciste para ganar
Play your role, that, that groundJuega tu papel, eso, ese terreno
I got the heat, I told them back downTengo el calor, les dije que retrocedieran
I keep it a hundred, don't bring your act roundSoy honesta, no traigas tu acto
Cause I'm from the street, I ain't talking rap now!¡Porque soy de la calle, no estoy hablando de rap ahora!
I just wanna rock, rock, I'm feeling inSolo quiero rockear, rockear, me siento en
I'm sinustage, I'm killing itEstoy en el escenario, lo estoy matando
I'm on that piece of… I'm feeling itEstoy en esa pieza de... lo siento
Glam life, we're living it!¡Vida glamorosa, la estamos viviendo!
Got ‘em yelling pretty rareLos tengo gritando bastante raro
I don't need your money, nigga get me head!¡No necesito tu dinero, dame placer!
Swag on a million, come preparedEstilo en un millón, ven preparado
Good life, glam life, living in!Buena vida, vida glamorosa, ¡viviendo!
Ain't no nothing petty, I'm in my zone¡No hay nada insignificante, estoy en mi zona
Ain't no nothing petty, I'm in my zoneNo hay nada insignificante, estoy en mi zona
Ain't no nothing petty, I'm in my zoneNo hay nada insignificante, estoy en mi zona
Ain't no nothing petty, I'm on patronNo hay nada insignificante, estoy en patrón
And I'm feeling it, pretty redY lo siento, bastante rojo
I don't need your money, nigga get me head!¡No necesito tu dinero, dame placer!
Swag on a million, come preparedEstilo en un millón, ven preparado
Good life, glam life, living in!Buena vida, vida glamorosa, ¡viviendo!
Ain't no nothing petty!¡No hay nada insignificante!