Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm Just Tryna Make SureSolo estoy tratando de asegurarme
That You Hear Me Out ThereQue me escuches allá afuera
Now When You See The Queen ComingAhora cuando ves venir a la reina
And The Horn Start BlowingY empiezan a sonar las trompetas
{Hey Trina}{Hey Trina}
Everybody Start RunningTodos empiezan a correr
People In The Streets ComingLa gente en las calles viene
{Its Been A While Baby}{Hace un tiempo, nena}
{But They Still Gotta Bow Down{Pero aún tienen que inclinarse
{To Tha Queen HA-HA Yea{Ante la reina JA-JA Sí
Now When You See The Queen ComingAhora cuando ves venir a la reina
And All The Horns Start BlowingY todas las trompetas empiezan a sonar
Everybody Start RunningTodos empiezan a correr
People In The Streets ComingLa gente en las calles viene
Make Way, Make Way, Make WayAbran paso, abran paso, abran paso
Make Way, Make Way, Make WayAbran paso, abran paso, abran paso
Make Way WhoaaaaAbran paso ¡Whoaaaa!
See The Fireworks BlowingVes los fuegos artificiales explotar
And The Roof Start SmokingY el techo empieza a humear
And You Know It Aint A GameY sabes que no es un juego
With The Lines This Woman Make WayCon las líneas que esta mujer traza
Make Way, Make Way, Make WayAbran paso, abran paso, abran paso
Make Way, Make Way, Make Way, WayAbran paso, abran paso, abran paso, paso
Every-time I Turn The T.V. OnCada vez que enciendo la televisión
All I See Is TrinaTodo lo que veo es Trina
Everybody So Quick To Judge MeTodos tan rápidos para juzgarme
Look How You Point The FingerMira cómo señalan con el dedo
Saying He's To Good For MeDiciendo que él es demasiado bueno para mí
When You don't Even Know MeCuando ni siquiera me conoces
You To Lonely, You NeedEstás demasiado solo, necesitas
To Worry Bout Yours OnlyPreocuparte solo por ti
Like A Rag You Throw MeComo un trapo me tiras
Some Pretend They don't Know MeAlgunos fingen que no me conocen
BET You Know You Owe MeApuesto a que sabes que me debes
Show Me HomieMuéstrame, amigo
Tryna Steal My PrideTratando de robar mi orgullo
They Make Me Go HarderMe hacen esforzarme más
Do I Worry, I don't Bother¿Me preocupo? No me molesto
I'ma Finish What I StartedVoy a terminar lo que empecé
Working More Than 9 TO 5Trabajando más que de 9 a 5
Keeping It Slip An Slide Dream AliveManteniendo vivo el sueño de deslizarse
Look At Some Of These Chicks That Try{Try}Mira a algunas de estas chicas que intentan{Intentan}
Half Of Them Lost Their Flame They Die{Die}La mitad de ellas perdieron su llama y murieron{Murieron}
While I Been Walking On FireMientras yo caminaba sobre el fuego
I'm Earning To Go HigherEstoy ganando para ir más alto
Never Kick Out The GameNunca me sacan del juego
I Shall Retired, Now Put That On The WirerMe retiraré, ahora pon eso en el alambre
I Crap The Game Like PliersAplasto el juego como alicates
I'm Doing The Whole DashEstoy haciendo todo el recorrido
Staring Like I'm Wearing TiresMirando como si llevara neumáticos puestos
Cant, To Fine To Stop{Cant, To Fine Stop}No puedo, demasiado bien para detenerme{No puedo, demasiado bien para detenerme}
I'ma Diva Studio To StatesSoy una diva de estudio a estados
My People Gotta Make WayMi gente tiene que abrir paso
For Queen Before I Clear The StreetsPara la reina antes de despejar las calles
Now If You See The Queen ComingAhora si ves venir a la reina
All The Horns Are BlowingTodas las trompetas están sonando
And Everybody Start RunningY todos empiezan a correr
People In The Streets ComingLa gente en las calles viene
Make Way, Make Way, Make WayAbran paso, abran paso, abran paso
Make Way, Make Way, Make WayAbran paso, abran paso, abran paso
Make Way WhoaaaaAbran paso ¡Whoaaaa!
See The Fireworks BlowingVes los fuegos artificiales explotar
And The Roof Start SmokingY el techo empieza a humear
And You Know It Aint A GameY sabes que no es un juego
With The Lines This Woman Make WayCon las líneas que esta mujer traza
Make Way, Make Way, Make WayAbran paso, abran paso, abran paso
Make Way, Make Way, Make Way, WayAbran paso, abran paso, abran paso, paso
What Makes You Think This Life¿Qué te hace pensar que esta vida
More Easier For MeEs más fácil para mí?
If You Can Only SeeSi solo pudieras ver
If Aint All That Is Crack Up To BeSi no es todo lo que parece
More Money, More ProblemsMás dinero, más problemas
When You Living Like ThisCuando vives así
If You Aint Making HitsSi no estás haciendo éxitos
Than You Aint About ShitEntonces no vales nada
Fans Go To TalkingLos fanáticos empiezan a hablar
Neighbors Go To ShoppingLos vecinos empiezan a comprar
Am I'm Really Human¿Realmente soy humana?
Is When I Go To TalkingEs cuando empiezo a hablar
Huffin An The PuffinJadeando y resoplando
Tears Start FallinLas lágrimas comienzan a caer
Than The Whole Turns ColdEntonces todo se vuelve frío
That's When You Wanna Pick Your CoffinEs cuando quieres elegir tu ataúd
But I Aint Giving UpPero no me rindo
I Aint Never Be A QuiterNunca seré una perdedora
I Go Hard On EverythingMe esfuerzo en todo
I'm A Natural Born WinnerSoy una ganadora nata
When Natural Born SinnerUna pecadora nata
But I'm Praying For ForgivenessPero rezo por el perdón
Some-times I Pinch My-selfA veces me pellizco
Than I Realize I Live ThisY luego me doy cuenta de que vivo esto
Some Say RelentlessAlgunos dicen implacable
I Say ForgivenessYo digo perdón
That's When I Pinch My-selfEs cuando me pellizco
And Than I Realize I Live ThisY luego me doy cuenta de que vivo esto
Some Say RelentlessAlgunos dicen implacable
I Say ForgivenessYo digo perdón
That's When I Pinch My-selfEs cuando me pellizco
And Than I Realize I Live ThisY luego me doy cuenta de que vivo esto
Now When You See The Queen ComingAhora cuando ves venir a la reina
And All The Horns Start BlowingY todas las trompetas empiezan a sonar
Everybody Start RunningTodos empiezan a correr
People In The Streets ComingLa gente en las calles viene
Make Way, Make Way, Make WayAbran paso, abran paso, abran paso
Make Way, Make Way, Make WayAbran paso, abran paso, abran paso
Make Way, WhoaaaaaaaAbran paso, ¡Whoaaaaaaa!
See The Fireworks BlowingVes los fuegos artificiales explotar
And The Roof Start SmokingY el techo empieza a humear
And You Know It Aint A GameY sabes que no es un juego
With The Lines This Woman Make WayCon las líneas que esta mujer traza
Make Way, Make Way, Make WayAbran paso, abran paso, abran paso
Make Way, Make Way, Make Way, WayAbran paso, abran paso, abran paso, paso