Shards

I tried moving with graceIntenté moverme con gracia

At the pinnacle of our failureEn el pináculo de nuestro fracaso

But you were only saving facePero solo estabas salvando las apariencias

And after all of our mistakesY después de todos nuestros errores

And all the changes I'm still the sameY todos los cambios, sigo siendo el mismo

I thank God for all my strenghtAgradezco a Dios por toda mi fuerza

And now I'm much better off todayY ahora estoy mucho mejor hoy

Though it cost me so much painAunque me costó tanto dolor

Now you show up and you sayAhora apareces y dices

Could you not forgive?¿No podrías perdonar?

And can you not forget?¿Y no puedes olvidar?

Bitterness is no remedy in sortingLa amargura no es remedio para ordenar

Through this pile of glassA través de este montón de vidrio

You ask me to forgiveMe pides que perdone

And say you'll be my friendY dices que serás mi amigo

Your ignorance is the maladyTu ignorancia es la enfermedad

In sorting through theseAl ordenar a través de estos

Shards of broken glassFragmentos de vidrio rotos

It's all painfully clichéEs todo dolorosamente cliché

How you wanted to play the saviorCómo querías jugar al salvador

Without owning any blameSin asumir ninguna culpa

You might've dodget the ricochetPuede que hayas esquivado el rebote

But there are dues that you left unpaidPero hay deudas que dejaste impagas

And it'll all come back one dayY todo volverá un día

And I knew much better than to waitY sabía mucho mejor que esperar

‘Cause we lost a losing gamePorque perdimos un juego perdido

And it calls for two to playY se necesitan dos para jugar

Could you not forgive?¿No podrías perdonar?

And can you not forget?¿Y no puedes olvidar?

Bitterness is no remedy in sortingLa amargura no es remedio para ordenar

Through this pile of glassA través de este montón de vidrio

You ask me to forgiveMe pides que perdone

And say you'll be my friendY dices que serás mi amigo

Your ignorance is the maladyTu ignorancia es la enfermedad

In sorting through these shardsAl ordenar a través de estos fragmentos

A borrowed olive branch is no apologyUna rama de olivo prestada no es una disculpa

And you can take backY puedes recuperar

All of you new-found chinese philosophytoda tu recién encontrada filosofía china

But can you answer thisPero puedes responder esto

Who do you think you were?¿Quién crees que eras?

And who do you think you are?¿Y quién crees que eres?

I put all your lies to restPuse todas tus mentiras a descansar

In the graveyard of my heartEn el cementerio de mi corazón

How can you ask me¿Cómo puedes pedirme

Could you not forgive?¿No podrías perdonar?

And can you not forget?¿Y no puedes olvidar?

Bitterness is no remedy in sortingLa amargura no es remedio para ordenar

Through this pile of glassA través de este montón de vidrio

You ask me to forgiveMe pides que perdone

‘Cause you want to be my friendPorque quieres ser mi amigo

But your ignorance is the maladyPero tu ignorancia es la enfermedad

In sorting through theseAl ordenar a través de estos

Shards of broken glassFragmentos de vidrio rotos

I'll never forgetNunca olvidaré

What you'll never regretLo que nunca lamentarás

I'll never forgetNunca olvidaré

What you'll never regretLo que nunca lamentarás

I'll never forgetNunca olvidaré

What you'll never regretLo que nunca lamentarás