Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I had an itch I had to scratchTenía una comezón que tenía que rascar

a match to make and a fish to catchun fósforo que encender y un pez que atrapar

I got stung by a blue-bottle brushMe picó un pincel de botella azul

I had a red-nettle rashtenía sarpullido de ortiga roja

Cat o' nine tails upon my neck and backUn látigo de nueve colas en mi cuello y espalda

I called the pot and the kettle backLlamé al negro y al blanco de vuelta

But I wiped a clean slate I came cleanPero limpié la pizarra, me sinceré

I'm afraid I'll have to callTemo que tendré que cancelar

the whole thing off nowtodo ahora

I'm afraid I'll have to nip you in the budTemo que tendré que cortarte de raíz

I have Jesus calling me.Tengo a Jesús llamándome.

Blood on my thighs and milk on my kneesSangre en mis muslos y leche en mis rodillas

Sign out front says vacanciesUn letrero afuera dice habitaciones disponibles

There is a bed we can fillHay una cama que podemos ocupar

But there ain't a kiss or a caress that don't make me illPero no hay un beso o una caricia que no me enferme

Yes it makes me ill, it's a PLEASURE, etc.Sí, me enferma, es un PLACER, etc.

Loveless love oh loveless loveAmor sin amor, oh amor sin amor

Loveless love oh loveless loveAmor sin amor, oh amor sin amor

I wiped a clean slate I came cleanLimpié la pizarra, me sinceré

Final chorus : I'm afraid I'll have to callCoro final: Temo que tendré que cancelar

the whole thing off nowtodo ahora

I'm afraid I'll have to disconnect your lineTemo que tendré que cortar tu línea

I have Jesus calling meTengo a Jesús llamándome