Estuary Bed

The children are walking back from the beachLos niños están regresando de la playa

Sun on the sidewalk is burning their feetEl sol en la acera les quema los pies

Washing the salt off under the showerLavando la sal bajo la ducha

And just wasting away, wasting awayY simplemente desperdiciando el tiempo, desperdiciando el tiempo

the hours and hours and hourslas horas y horas y horas

Come on, climb over your father's back fenceVamos, trepa sobre la cerca de tu padre

For the very last time we'll take the shortcutPor última vez tomaremos el atajo

across his lawna través de su césped

Then lie together on the estuary bedLuego acostados juntos en la cama del estuario

Perfectly still, perfectly warmPerfectamente quietos, perfectamente cálidos

Sleep no moreNo duermas más

Sleep is deadEl sueño está muerto

Sleep no more on the estuary bedNo duermas más en la cama del estuario

Ache no moreNo sufras más

Old skin is shedLa piel vieja se desprende

Sleep no more on the estuary bedNo duermas más en la cama del estuario

I see you stillTodavía te veo

I know not restNo conozco el descanso

Silt returns along the passage of fleshEl limo regresa a lo largo del pasaje de la carne

I hear your voiceEscucho tu voz

I taste the saltPruebo la sal

I bear the stain, it won't wash offCargo la mancha, no se quitará

I hold you notNo te abrazo

but I see you stillpero todavía te veo

What use eyesight if it should melt?¿De qué sirve la vista si se derrite?

What use memory covered in estuary silt?¿De qué sirve la memoria cubierta de limo estuarino?

I know your shapeConozco tu forma

Our limbs entwinedNuestros miembros entrelazados

I know your name, remember mineConozco tu nombre, recuerda el mío

Sleep no moreNo duermas más

Sleep is deadEl sueño está muerto

Sleep no more on the estuary bedNo duermas más en la cama del estuario

Ache no moreNo sufras más

Old skin is shedLa piel vieja se desprende

Sleep no more on the estuary bedNo duermas más en la cama del estuario