Chicken Killer

I knelt I aimed I missed I ranMe arrodillé, apunté, fallé, corrí

across the fIeld where our love begana través del campo donde nuestro amor comenzó

The ears of the corn began to melt and swimLas espigas de maíz comenzaron a derretirse y nadar

My 20/20 vision 95% dimMi visión 20/20 al 95% se desvaneció

I bowed my head to the weight of the sunIncliné mi cabeza ante el peso del sol

I saw ribs sticking out through my yellow skinVi costillas sobresaliendo a través de mi piel amarilla

I felt so tail I felt so thinMe sentí tan débil, me sentí tan delgado

And the children were singing, "Here he comes the killer againY los niños cantaban, 'Aquí viene el asesino otra vez

Here he comes the chickenkiller again"Aquí viene el asesino de pollos otra vez'

I was shooting at the birds on the telephone linesDisparaba a los pájaros en los cables telefónicos

Putting little black holes on the speed limit signsPoniendo pequeños agujeros negros en los letreros de límite de velocidad

And tell me where she is I screamedY dime dónde está, grité

And tell me where it Is she's beenY dime dónde ha estado ella

Well smiling people gathered roundBueno, la gente sonriente se reunió

Wearing coloured silk under coloured lightsVistiendo seda de colores bajo luces de colores

And paper streamers floated downY serpentinas de papel flotaban

like a skating rink or a boxing tightcomo una pista de patinaje o un ring de boxeo

And grace descended without a soundY la gracia descendió sin hacer ruido

And the children kept singing, "Here he comes the killer againY los niños seguían cantando, 'Aquí viene el asesino otra vez

Here he comes the chickenkiller again"Aquí viene el asesino de pollos otra vez'

I ran through that crowd calling out your dear nameCorrí a través de esa multitud llamando tu querido nombre

to the blind the deaf the dumb the lamea los ciegos, sordos, mudos y cojos

But they shook their heads and pointed to the skyPero sacudieron sus cabezas y señalaron al cielo

Saying she's in His hands now my boyDiciendo que ahora está en Sus manos, hijo mío

She caught death as only lovers can ever catch canElla atrapó la muerte como solo los amantes pueden atraparla

And the children kept singIng, "Here he comes the killer againY los niños seguían cantando, 'Aquí viene el asesino otra vez

Here he comes the chickenkiller again"Aquí viene el asesino de pollos otra vez'

Now the grass is brown and dry beside the trackAhora el pasto está seco y marrón junto a la vía

Broken beer bottle shines like our engagement ringUna botella de cerveza rota brilla como nuestro anillo de compromiso

And as sure as theres a man on the cross on a hillY tan seguro como hay un hombre en la cruz en una colina

I'll pay dearly for everthingPagaré caro por todo

Now they stoop and they poke and they prod and they peerAhora se inclinan y pican y examinan y miran

at our prone bodies lying therenuestros cuerpos tendidos allí

Like roosters picking at the body of a henComo gallos picoteando el cuerpo de una gallina

And the children were singing, "Here he comes the killer againY los niños cantaban, 'Aquí viene el asesino otra vez

Here he comes the chickenkiller again"Aquí viene el asesino de pollos otra vez'

My ears were filled with that joyful ringingMis oídos estaban llenos de ese alegre tintineo

My ears were filled with that happy singingMis oídos estaban llenos de ese feliz canto

Laughing and pointing and pointing and singingRiendo y señalando y señalando y cantando

And the children sang, etc etcY los niños cantaban, etc, etc