Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Me diz quando vai passarMe dices cuándo va a pasar
O medo de perderEl miedo a perder
Das coisas que libertamDe las cosas que liberan
Somente ouvi falarSolo he escuchado hablar
O sono que não chegaEl sueño que no llega
A força que não tenhoLa fuerza que no tengo
Para me salvarPara salvarme
Cada parte que se quebraCada parte que se quiebra
Uma rosa pra juntarUna rosa para juntar
E o seu abraçoY tu abrazo
Minha alma acalmaráCalmará mi alma
Me diz quando vou me livrarMe dices cuándo me liberaré
Dessa mísera condiçãoDe esta miserable condición
Da vida que eu tenhoDe la vida que tengo
Nem tudo levareiNo me llevaré todo
A paz que eu inventoLa paz que invento
Os dias que acordoLos días que despierto
Sem me suportarSin soportarme
Cada parte que se quebraCada parte que se quiebra
Uma rosa pra juntarUna rosa para juntar
E o seu abraçoY tu abrazo
Minha alma acalmaráCalmará mi alma
E você, que volta quando começo a viverY tú, ¿cuándo vuelves cuando empiezo a vivir?
E o chão que já não tinha faz tudo estremecerY el suelo que ya no tenía hace todo temblar
Mas o sonho de que faleiPero el sueño del que hablé
Torna tudo tão banalHace que todo sea tan banal
Faz recompensar...Hace que valga la pena...