Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tricky:Tricky:
It's my worldEs mi mundo
It's my worldEs mi mundo
Costanza & Tricky:Costanza & Tricky:
RunningCorriendo
BreathingRespirando
DeceivingEngañando
Take and makeTomar y hacer
What you breath inLo que respiras
Know meConóceme
Show meMuéstrame
HardlyApenas
No you can't A&R meNo, no puedes A&R yo
Costanza:Costanza:
I pretend I don't existFingo que no existo
I close my eyes and wishCierro los ojos y deseo
Taste like liquoriceSabe a regaliz
& sound so devilishY suena tan diabólico
Slide across the floorDeslízate por el piso
Move a little moreMuévete un poco más
Take a sip & pourToma un sorbo y vierte
I've heard it all beforeHe escuchado todo esto antes
Costanza & Tricky:Costanza & Tricky:
It's my worldEs mi mundo
Gonna take it nowVoy a tomarlo ahora
Make it nowHazlo ahora
Make it shoutHazlo gritar
All this greenTodo este verde
Gonna make me meanVa a hacerme malo
Make me dream make me skimHazme soñar, hazme esquilar
(2x)(2x)
Costanza:Costanza:
They say where have you beenDicen ¿dónde has estado?
what you're leaving inLo que estás dejando en
clean craw farlimpio rastreo lejos
I could even morePodría incluso más
(I'm feeling)(Me siento)
I should have to seesawDebería tener que ver
(kill)(matar)
I offer a 3 4Ofrezco un 3 4
(I crawl across the floor)(Arrastro por el suelo)
so you live morepara que vivas más
(In the day mix)(En la mezcla del día)
so you live morepara que vivas más
(They play cheap tricks)(Juegan trucos baratos)
I pretend I don't existFingo que no existo
I close my eyes and wishCierro los ojos y deseo
My thoughts are devilishMis pensamientos son diabólicos
My thoughts are just a wishMis pensamientos son solo un deseo
Tricky:Tricky:
It's my worldEs mi mundo
Gonna take it nowVoy a tomarlo ahora
Make it nowHazlo ahora
Make it shoutHazlo gritar
All this greenTodo este verde
Gonna make me meanVa a hacerme malo
Make me dream make me skimHazme soñar, hazme esquilar
Costanza & Tricky:Costanza & Tricky:
It's my worldEs mi mundo
Gonna take it nowVoy a tomarlo ahora
Make it nowHazlo ahora
Make it shoutHazlo gritar
All this greenTodo este verde
Gonna make me meanVa a hacerme malo
Make me dream make me skimHazme soñar, hazme esquilar
Tricky:Tricky:
It's funny how you feelEs gracioso cómo te sientes
The eyes in your headLos ojos en tu cabeza
The brain and spineEl cerebro y la columna
Releases fluid when you're deadLibera líquido cuando estás muerto
Then you start to shedLuego comienzas a mudar
Turning to something else insteadConvirtiéndote en algo más en su lugar
Something else was saidAlgo más fue dicho
Someone else's sunset was redLa puesta de sol de otra persona era roja
Costanza & Tricky:Costanza & Tricky:
It's my worldEs mi mundo
Gonna take it nowVoy a tomarlo ahora
Make it nowHazlo ahora
Make it shoutHazlo gritar
All this greenTodo este verde
Gonna make me meanVa a hacerme malo
Make me dream make me skimHazme soñar, hazme esquilar
(repeated)(repetido)