Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yo Joe, esta merda tá forte, manJoe, esta basura es fuerte, hombre
Pimentinha com Denis, só espero que isto rode, manPepper con Denis, espero que esto cambie, hombre
O mesmo de sempre, sempre a letra da vedetaIgual que siempre, siempre la letra de la parte superior
Tu és dos que dá freestyle e esquece-se da letraTú eres el estilo libre y olvida la letra
Yo [?], não percebes as minhas barras então vai ao PriberamYo [?] , no entiendes mis bares así que ve a Priberam
Mesmo que comas dicionários dás um tom do primadonaIncluso si comes diccionarios, haces un tono de primadona
Nem que rimes como os Dealema, vais ter no Porto EditoraIncluso si rimas como el Dealema, lo encontrarás en Porto Editora
Desde de o tempo do rock a forte que um gajo anda a rockarDesde la época del rock hard, un tipo ha estado rockeando
Põe-te a andar, Mota-man, Kristóman o motardSal de aquí, Bike Man, Kristóman el motorista
Nunca digas que eu nao parto o mic, manNunca digas que no rompo el micrófono
Que eu nao bato bem da bola, man eu parto pró fight, manQue no golpeo bien la pelota, hombre. Voy a pelear, hombre
Eu tou wide, manSoy amplio, hombre
E agora só vejo artistasY ahora todo lo que veo son artistas
És dos que anda em WCs a espreitar outras pichasTú eres el que camina en los baños echando un vistazo a otros idiotas
Manca-te e tranca-te e baza das nossas pistas que a gente mata-te e apagamos todas as pistas, suckaCojee y enciérrate y sal de nuestras vías y te mataremos y borraremos todas las pistas, tonto
Boy, o algarvio tá no mapa, Joe, prega aí a estacaChico, el Algarve está en el mapa, Joe, clavar la estaca
Não faço música rasca para damas coçarem a rataNo hago música barata para que las mujeres puedan rascarse la rata
Eles para agradar a troianos fazem sons de ir ao gregosEllos para complacer a los troyanos hacen sonidos de ir a los griegos
E eu para agradar os meus manos faço sons de ir aos extremosY yo para complacer a mis hermanos hago los sonidos de ir a los extremos
Hoje todos querem fazer rap, mas agora não dáHoy todo el mundo quiere rapear, pero ahora no podemos
E se o que eles fazem é rap, então o que é que eu faço cá?Y si lo que hacen es rap, ¿qué estoy haciendo aquí?
É só grandes griefs e swag, mas a musica é máSólo son grandes dolores y botín, pero la música es mala
E é só clipes sem nexo, tira-me isso pra láY son sólo clips sin sentido, sáquelo de mi camino
Escrevo a noite, tenho virado anti-camaEscribo por la noche, me he vuelto anti-cama
Caneta infame, insana que resiste enquanto o money chamaPluma infame, loco que resiste mientras el dinero llama
Postura de porte o volante de uma carripanaPostura deportiva el volante de una carripana
Posso fazer merda em qualquer sitio sem ter sanitanaPuedo meter la pata en cualquier lugar sin un inodoro
Vindo da TransilvaniaViniendo de Transilvania
Sei que todo o estupido fogeSé que todos los estúpidos huye
Estou lucido e forteEstoy lúcido y fuerte
Acho que vou ficar para ultimo, apostoCreo que me quedaré el último, apuesto
Só aviso que no estudio [?]Sólo advierto que en el estudio [?]
Com pronuncio de morteCon una muerte pronunciada
Vais ficar na mama, como o anuncio da YornTe quedarás en el pecho, como el anuncio de Yorn
Aqui eu relato aquilo que passo, aquilo que faço, aquilo que traçoAquí te digo lo que paso, lo que hago, lo que rastreo
Aquilo que tenho guardado, trancadoLo que he estado guardando, encerrado
Dentro de mimDentro de mí
Liberto o meu fardoLibero mi carga
Voo, velocidade micro-ondasVuelo, microondas velocidad
Significa que vais ser cozinhado a vacuoSignifica que vas a estar vacío
Tás a sofucar? devias ter pensado um bocado no [?]¿Estás resoplando? Deberías haber pensado en el [?]
Paro ou disparo, não toques no meu espaçoDetente o dispara, no toques mi espacio
Nem mais um passoo, antes que me passeNi un paso más antes de pasar
Antes que te reface e faça carcaça e arraste a passos e depois encaixo tudo num saco com cuidado para ver se não rasgoAntes de volver a enfrentarte a ti y al cadáver y arrastrarte en pasos y luego inserto todo en una bolsa cuidadosamente para ver si no lo rompo
Por fim dou aos porcos e fico a observar emocionadoFinalmente se lo doy a los cerdos y lo veo emocionado
Ei yo, Joe pára me isso que eu tou a ficar tranquiloOye, Joe. Deténganme que me estoy callando
Sei que isso...Sé esto
Qué que isso faz¿Qué hace eso?
Tou a matar na pazEstoy matando en paz
Tás a fazer disto o meu go-go stashEstás haciendo de esto mi escondite go-go
Oh man, boy tou a partir em break,Oh hombre, chico, soy del descanso
Rappers tão a virar pussys, man querem imitar o DrakeLos raperos tan volteando pussys, el hombre quiere imitar el Drake
Ya, queria-vos ver cuspir muita merda num takeSí, quería verte escupir un montón de basura en una toma
Agora tou tipo NGA, só quero pitar do cakeAhora soy como NGA, sólo quiero acariciar el pastel
Yo Joe, isto tá a dar bandeira, manJoe, esto está volando, hombre
Vi a minha primeira, manVi mi primera, hombre
Queres que um gajo esteja a beira, man¿Quieres que un tipo esté al borde, hombre?
De fazer uma grande asneira, manPara cometer un gran error, hombre
Okay eu faço mas dá-me espaçoEstá bien, lo haré, pero dame espacio
Quero calhamaçoQuiero jalopy
Nao falho um paçoNo echo de menos un pazo
Deus, palha de açoDios, paja de acero
Não faço casoYo no hago nada de eso
Não quero casoNo quiero un caso
Só quero que falhesSólo quiero que fracases
Eu não papo dissoNo hablo de eso
(?) andam me a chamar, man(?) Me están llamando, hombre
Como é que queres fazer parte disto se nem¿Cómo quieres ser parte de esto si no lo haces?
Mas ar disto, nem fazes ar disto serPero el aire de ella, ni siquiera lo pareces
Fuck that, quero true rap, sentir dubstep como deve serFOLLAR ESO, QUIERO VERDADERO RAPP, SENTIR DUBSTEP COMO DEBERÍA SER
Sou o moleque do gajo, o fat que o dread fucking quer serSoy el hijo del tipo, el gordo que el miedo quiere ser
Cala-me a matraca, chapada na manataCierra la boca, apedreada en la manata
Jarda marafada, porrada na cara, motherfuckerYard Maraffa, una bofetada en la cara, madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre madre
Não prestas para nada, mas calma, não tarda a tua gaja virar cabra quando um gajo saca da sarda e a seguir dá-lhe na caraNo sirves para nada, pero cálmate, pronto tu chica se convierte en una cabra cuando un tipo saca su pecas y luego le da en la cara
Entrada arroto tipico, congela azoto liquidoEntrada típica de eructos, congela nitrógeno líquido
Silencio tipico, engana-me que trippoTípico silencio, engáñame ese trippo
Ei-de sempre cuspir fogo, chama-me de ZippoÉl siempre escupe fuego, me llaman Zippo