En Vacker Vän

En vacker vän jag har utvaltUna hermosa amiga que he elegido

Den tänkte jag skull bli min tröstPensé que sería mi consuelo

Den tänkte jag skull bli min tröstPensé que sería mi consuelo

och vila vid mitt unga brösty descansar en mi joven pecho

Min väninna bröt, hon bröt sin edMi amiga se rompió, ella rompió su juramento

Hon bröt min lyckostjärna nedElla rompió mi estrella de la suerte

Nu står jag en och förtaldAhora estoy de pie y ceñido

med sorgen över tappad skattcon el dolor del tesoro perdido

Var morgon jag i lunden gårCada mañana voy a la arboleda

Jag måste fälla mången tårDebo arrojar muchos dedos de los pies

Där hörer jag småfågelsångAllí escucho el canto de los pájaros

Ja det var vid solens nedergångSí, fue en la puesta del sol del sol

Då kom till mig en åldrig manEntonces vino a mí un anciano

Han talte till mig desse ordÉl me habló estas palabras

Säg varför gråter du min vänDime por qué lloras, amigo mío

Har du ej någon tröst igen¿No tienes consuelo otra vez?

Gråt icke du min kära vänNo llores, mi querido amigo

Det tänk din skapare lever änImagina que tu creador vive todavía

Tro himmelen han lönar denCree en el cielo que lo paga

och straffar den som brukar sveky castiga al que está acostumbrado a la traición

Som fågeln längtar efter ljusan dagComo el pájaro anhela el día de la luz

så väntar jag mitt klockeslagEstoy esperando mi reloj

Så går det mig till sista slutAsí es como me llega hasta el final

där timmeglaset rinner utdonde fluye el reloj de arena

Adjö min far och adjö min morAdiós a mi padre y adiós a mi madre

Adjö min syster och lilla brorAdiós, mi hermana y hermanito

Adjö, lev väl ostadig vänAdiós, vive bien amigo inestable

Vi träffas åter i himmelenNos encontramos de nuevo en el cielo