Lyrics translated into Español · See the original lyrics
If nobody's told you that they're proudSi nadie te ha dicho que están orgullosos
If the applause doesn't seem that loudSi los aplausos no parecen tan fuertes
If you don't have a shoulder to lean on, nothin' to keep you warmSi no tienes un hombro en el que apoyarte, nada que te mantenga caliente
And it feels like the world has let you downY sientes que el mundo te ha decepcionado
Then I will be your everythingEntonces seré tu todo
I said, I will be your everythingDije, seré tu todo
If you don't have a shoulder to lean on, nothin' to keep you warmSi no tienes un hombro en el que apoyarte, nada que te mantenga caliente
Said, I will be your everythingDije, seré tu todo
And that's on everything, oh-ohY eso es todo, oh-oh
Go, baby, go, baby, goVe, nena, ve, nena, ve
They try to copy, but they can't fuck with usIntentan copiar, pero no pueden joder con nosotros
You said you wanted itDijiste que lo querías
Ready? Here I come¿Listo? Aquí voy
Can you handle it? All of it at once?¿Puedes manejarlo? ¿Todo de una vez?
I wanna be your best friend (oh)Quiero ser tu mejor amiga (oh)
I'll be your mama, I'll be your daddy, baby (I'll be your daddy)Seré tu mamá, seré tu papá, nena (seré tu papá)
Yeah, I'll be your brother, sister, and your auntie, baby (oh, yeah)Sí, seré tu hermano, hermana y tu tía, nena (oh, sí)
I'll be anything if it make you happy, baby, yeahSeré cualquier cosa si eso te hace feliz, nena, sí
I'll even jump in front of moving traffic, baby (oh, yeah)Incluso saltaré frente al tráfico en movimiento, nena (oh, sí)
If nobody's told you that they're proud (if nobody's told you, if nobody's told you)Si nadie te ha dicho que están orgullosos (si nadie te ha dicho, si nadie te ha dicho)
If the applause doesn't seem that loud (if it doesn't seem loud)Si los aplausos no parecen tan fuertes (si no parecen fuertes)
If you don't have a shoulder to lean on, nothin' to keep you warmSi no tienes un hombro en el que apoyarte, nada que te mantenga caliente
And it feels like the world has let you downY sientes que el mundo te ha decepcionado
Let you down, babeTe ha decepcionado, nena
I told you that I would be your everythingTe dije que sería tu todo
I said, I will be your everythingDije, seré tu todo
If you don't have a shoulder to lean onSi no tienes un hombro en el que apoyarte
I'll be your Sun, your Moon, your rainSeré tu Sol, tu Luna, tu lluvia
Said, I will be your everythingDije, seré tu todo
And that's on everything, oh-ohY eso es todo, oh-oh
Go, baby, go, baby, go (go, baby)Ve, nena, ve, nena, ve (ve, nena)
They try to copy, but they can't fuck with us (they can't fuck with us)Intentan copiar, pero no pueden joder con nosotros (no pueden joder con nosotros)
You said you wanted itDijiste que lo querías
Ready? Here I come (here I come)¿Listo? Aquí voy (aquí voy)
Can you handle it? All of it at once?¿Puedes manejarlo? ¿Todo de una vez?
I'll be your E-V-E-R-Y-T-H-I-N-GSeré tu T-O-D-O
That's what you gon' call even when you're mad at meEso es lo que me llamarás incluso cuando estés enojado conmigo
I'll be your E-V-E-R-Y-T-H-I-N-G, yeahSeré tu T-O-D-O, sí