Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Trevo][Trébol]
Aqui tem uns Spike LeeAquí hay algo de Spike Lee
Mas também tem uns pai que li no jornalPero también hay un padre que leí en el periódico
Roubando Toddy pra merenda do guriRobando a Toddy para el almuerzo del niño
São mazelas do mundo divididoSon las voluntades del mundo dividido
E avisa a Fabio Jr que aqui sim é que pai vira herói/bandidoY dile a Fabio Jr. Aquí es donde papá se convierte en un héroe
Pai bandido faz do tráfico um trabalho cabívelPadre bandido hace que el tráfico sea un trabajo razonable
Muitas vezes pai herói aqui só homem invisívelA menudo padre héroe aquí sólo hombre invisible
Os menor vendendo a brancaEl más pequeño que vende el blanco
Mídia mente, mente brancaMente mediática, mente blanca
Gueto sangra e burguês samba (3x)Ghetto sangra y samba burguesa (3x)
Uns dando sopa na cenaAlgunos dando sopa en la escena
Outros distribuindo sopa na calçadaOtros distribuyendo sopa en la acera
Só falar de banca e droga não alimenta a sua quebradaSólo hablar de fondos y drogas no alimenta a su roto
Casas de farinha produz outro produto de mesmo nomeCasas de harina produce otro producto del mismo nombre
Quem tem din consome, quem não tem também consome¿Quién tiene din consume, que no consume también
Mas somePero se ha ido
Proibicionismo máquina de genocídio, cria novos Al CaponesMáquina de genocidio prohibicionismo, crea nueva Al Capones
Se esconde, na madruga, sabugo de milho não é viscondeOculta, en las primeras horas, el saúco de maíz no es vizconde
A cigana não se engana quando diz que os bacanaLa gitana no se equivoca cuando dice que los geniales
Tão pagando muita grana em umas gramasEstás pagando mucho dinero en un par de gramos
Cê diz que toca o terror e não sabe nem fazer pestana!¡Dices que tocas el terror y que ni siquiera puedes hacer pestañas!
No cinzeiro tem baganas, baganasEn el cenicero hay baganas, baganas
Nos beco os meus bafanas bafanasEn el callejón mi aliento aliento
No banco de reservaEn el banco de reserva
Enquanto sua banca faz comédiaMientras que su dinero hace comedia
Meu dedo médio é o seu remédioMi dedo medio es tu medicina
Tô trampando a cada segundo antes que cena vire um tédio!¡Estoy tramando cada segundo antes de que esta escena se convierta en aburrimiento!
Pode comer suas fãs, eu nem dou trelaPuedes comerte a tus fans, ni siquiera te ataré
Meu relacionamento é pique Charf e MarighellaMi relación es Pique Charf y Marighella
Winnie e Mandela, que parada louca!Winnie y Mandela, ¡qué locura!
Ela lê o manifesto enquanto eu passo roupaLee el manifiesto mientras estoy planchando
Com a glock dentro da roupaCon el glock en la ropa
Sendo procurado pelos tiras, por tirar os preto da bocaSer buscado por la policía, por sacar a la gente negra de su boca
[Senpai][Senpai]
Violência agregada em residências como Consul fazendo parteViolencia agregada en residencias como Consul
Convivência dark!¡Convivencia oscura!
Religiões são cárceres não deixe que te prendaLas religiones son prisión. No dejes que te arreste
Os pastores seriam necessários ao menos se eu fosse "A Lenda"Los pastores serían necesarios al menos si yo fuera «La Leyenda
As facções se perdem em ficçõesLas facciones se pierden en ficciones
E resultados são noites de fricções de desfibriladoresY los resultados son noches de fricción del desfibrilador
Jovens 24 horas online, pois escolas estão tipo ColumbineJóvenes 24 horas en línea porque las escuelas son como Columbine
Ensinando horroresEnseñar horrores
Todo bairro tem seu rio vermelhoCada barrio tiene su río rojo
E os preto profissional em busca Encontram as bala perdidaY el profesional negro en busca encuentra la bala perdida
Tempo sem graça, na raça, seguem a caça de dinheiroTiempo aburrido, en la carrera, seguir la búsqueda de dinero
E os de vazio mental, frusta a minha alegria de vidaY aquellos de vacío mental frustran mi alegría de la vida
Robocops são maquinas infectadas por vírusLos Robocops son máquinas infectadas por virus
Seu combustivel são lagrimasTu combustible está lleno de lágrimas
Não cansam de dar tirosNunca se cansan de disparar
Tipo a terra é programa mal feito como um sistema em paneEscriba la tierra está mal hecho programa como un sistema en los accidentes
Por isso eu gasto a onda antes que venha um tsunamiEs por eso que paso la ola antes de que llegue un tsunami
Já sonhei com Freddy KruggerHe soñado con Freddy Krugger
Ele tava num pesadeloEstaba en una pesadilla
Morava em Salvador, na nossa cidade de geloVivió en Salvador, en nuestra ciudad de hielo
Com o sol de 40, onde as testas são apontadas pras .40Con el sol de 40, donde las frentes apuntan a .40
Cash ausenta onde aposentado é desapontadoEfectivo ausente donde el jubilado está decepcionado
Porque realmente não se aposentaPorque realmente no te retiras
Nas ruas o clima esquenta, mas não como o da ReginaEn las calles, el clima se pone caliente, pero no como el de Regina
Passa na retina e na rotina eu me percoPasa por la retina y en la rutina me pierdo
Chego a torcer sem terço, pra que nenhum deles me oprimaPuedo animar sin un rosario, para que ninguno de ellos pueda oprimir