Steg

Det er tidEs hora

for aa finne gjengrodde stierde encontrar senderos cubiertos de maleza

traa støtt, men traa vartfirme y constante, pero duradero

En fakkel tennes for aa lyse oppSe enciende una antorcha para iluminar

den vei som skal følgesel camino que debe seguirse

den vei eg maa gaael camino que debo recorrer

steg for stegpaso a paso

steg for stegpaso a paso

til all tales høvdinghasta el líder de todas las palabras

All tales høvding spør egAl líder de todas las palabras le pregunto

fra ginnungagap til taledesde el Ginnungagap hasta la palabra

om det som skal komme og om det som har værtsobre lo que vendrá y lo que ha sido

Ei natt kjem sigandeUna noche se acerca

Kviskrande blir eg fortaltMe susurran

om aa lyttesobre escuchar

Kviskrande blir eg fortaltMe susurran

om aa falle til rosobre calmarse

Kviskrande blir eg fortaltMe susurran

om aa veksesobre crecer

Kviskrande blir eg fortaltMe susurran

om aa kviskresobre susurrar

og om aa bliy sobre ser

all tales høvding - dei vises behagel líder de todas las palabras - el placer de los sabios

og kvar edel krigars haapy la esperanza de cada noble guerrero

Slik er det med tankenAsí es con el pensamiento

slik er det med minneasí es con la memoria

slik er det med menneskets blodasí es con la sangre humana

rotlaust tre fellun árbol sin raíces cae