Lyrics translated into Español · See the original lyrics
AstroAstro
YeaSí
Sun is down, freezin' coldEl sol se ha puesto y hace un frío glacial
That's how we already know winter's hereAsí es como ya sabemos que el invierno está aquí
My dawg would prolly do it for a Louis beltMi perro probablemente lo haría por un cinturón Louis
That's just all he know, he don't know nothin' elseEso es todo lo que sabe, no sabe nada más
I tried to show 'emTraté de mostrarles
Yeah, yeahSí, sí
Yeah, yeah, yeahSí, sí, sí
Gone on you with the pick and rollTe fui con el pick and roll
Young LaFlame, he in sicko modeEl joven LaFlame, está en modo enfermo
(Woo!)(¡Cortejar!)
Made this here with all the ice on in the boothHice esto aquí con todo el hielo puesto en la cabina
At the gate outside, when they pull up, they get me looseEn la puerta de afuera, cuando se detienen, me sueltan
Yeah, Jump Out boys, that's Nike boys, hoppin' out coupesSí, chicos de Jump Out, son los chicos de Nike, saltando en cupés
Way too big, when we pull up give me the lootDemasiado grande, cuando lleguemos dame el botín
(Gimme the loot!)(¡Dame el botín!)
Was off the Remy, had to PapooseEstaba fuera del Remy, tuve que ir a Papoose
Had to hit my old town to duck the newsTuve que ir a mi ciudad vieja para esquivar las noticias
Two-four hour lockdown, we made no movesEstuvimos encerrados dos o cuatro horas y no hicimos ningún movimiento
Now it's 4AM and I'm back up poppin' with the crewAhora son las 4 a. m. y estoy de nuevo con el equipo
I just landed in, Chase B mixes pop like Jamba JuiceAcabo de aterrizar, Chase B mezcla pop como Jamba Juice
Different colored chains, think my jeweler really sellin' fruitsCadenas de diferentes colores, creo que mi joyero realmente vende frutas
And they chokin', man, know the wish it was a nooseY se están ahogando, hombre, sé que desearía que fuera una soga
Some-some-some-someone saidAlguien-alguien-alguien dijo
To win the retreat, we all in too deepPara ganar la retirada, todos estamos demasiado metidos
Pla-pla-playin' for keeps, don't play us for weak (someone said)Pla-pla-jugando para siempre, no nos tomen por débiles (dijo alguien)
To win the retreat, we all in too deepPara ganar la retirada, todos estamos demasiado metidos
Pla-pla-playin' for keeps, don't play us for weak (yeah)Pla-pla-jugando para siempre, no nos tomes por débiles (sí)
Way too formal, y'all know I don't follow suitDemasiado formal, ya saben que no sigo el ejemplo
Stacey Dash, most of these girls ain't got a clueStacey Dash, la mayoría de estas chicas no tienen ni idea
All of these made off records I producedTodos estos fueron hechos a partir de discos que produje
I might take all my exes and put 'em all in a groupPodría tomar a todos mis ex y ponerlos a todos en un grupo
Hit my eses, I need the bo-Golpea mis eses, necesito el bo
'Bout to turn this function to Bonnaroo'Estoy a punto de activar esta función en Bonnaroo
Told her: Hop in, you comin' tooLe dije: "Súbete, tú también vienes"
In the 305 treat me like I'm Uncle LukeEn el 305 trátame como si fuera el tío Luke
(Don't stop, pop that pussy!)(¡No pares, revienta ese coño!)
Had to slop the top off, it's just a roof (uh)Tuve que quitarle la parte superior, es solo un techo (uh)
She said: Where we goin'?, I said: The MoonElla dijo: ¿A dónde vamos?, yo dije: A la luna
We ain't even make it to the roomNi siquiera llegamos a la habitación
She thought it was the ocean, it's just the poolElla pensó que era el océano, es solo la piscina
Now I got her open, it's just the Go-Ahora la abrí, solo falta Go
Who put this I'm the glue (someone said)Quien puso esto soy el pegamento (alguien dijo)
Shorty FaceTimed me out the blueShorty me llamó por FaceTime de la nada
Someone saidAlguien dijo
Pla-pla-playin' for keepsPla-pla-jugando para siempre
Someone said, motherf- what someone saidAlguien dijo, hijo de puta, lo que alguien dijo
Don't play us for weakNo nos tomen por débiles
Okay, I been up for some days, I ain't got time to layEstá bien, he estado despierto durante algunos días, no tengo tiempo para acostarme
Just to drown out all these thoughts, I tried all kind of thingsSólo para ahogar todos estos pensamientos, probé todo tipo de cosas
If I take you to my past you will be traumatizedSi te llevo a mi pasado quedarás traumatizado
Got a thousand kids outside that's tryna come aliveHay mil niños afuera que intentan cobrar vida
'99, took AstroWorld, it had to relocate'99, tomó AstroWorld, tuvo que reubicarse
Told the dawgs I'd bring it back, it was a seal of faithLes dije a los perros que lo traería de vuelta, era un sello de fe
Before no car notes, baby girl, she played the tourist guideAntes no había notas en el coche, niña, ella hacía de guía turística
Got the keys into my city, now she know the ridesConseguí las llaves de mi ciudad, ahora ella conoce los paseos
Got new money, got new problems, got new enemiesConseguí nuevo dinero, conseguí nuevos problemas, conseguí nuevos enemigos
When you make it to the top it's the amenitiesCuando llegas a la cima, son las comodidades
Packing out Toyota like I'm in the leagueLlenando mi Toyota como si fuera de la liga
And it ain't a mosh pit if ain't no injuriesY no es un mosh pit si no hay heridos
I got 'em stage divin' out the nosebleedsLos tengo saltando al escenario hasta las narices sangrantes
(Alright, alright)(Está bien, está bien)
YeahSí
This here is astronomicalEsto de aquí es astronómico
I see you picked up all my waysVeo que recogiste todos mis caminos
I feel responsible they tryna say that allMe siento responsable de que intenten decir eso todo
My problems is improbableMis problemas son improbables
They keep itching at my spiritSiguen picando mi espíritu
I'm diabolical ya feel me?Soy diabólico ¿me entiendes?
I get those goosebumps every time, I need the HeimlichSe me pone la piel de gallina cada vez, necesito la maniobra de Heimlich
Throw that to the side, yeahTira eso a un lado, sí
I get those goosebumps every timeSe me pone la piel de gallina cada vez
Yeah, when you're not aroundSí, cuando no estás cerca
When you throw that to the side, yeahCuando tiras eso a un lado, sí
I get those goosebumps every time, yeahSe me pone la piel de gallina cada vez, sí
7-1-3 to the 2-8-1, yeah I'm riding7-1-3 al 2-8-1, sí, estoy montando
Why they on me?¿Por qué están conmigo?
Why they on me? I'm flyin'¿Por qué están sobre mí? Estoy volando
Sippin' lowkey I'm sipping lowkey in OnyxBebiendo lentamente Estoy bebiendo lentamente en Onyx
Rider, rider when I'm pullin' up right beside yaJinete, jinete cuando me detengo justo a tu lado
Popstar, lil' MariahLa pequeña Mariah, estrella del pop
When I text a cute game, wildnessCuando te mando un lindo juego, locura
Throw a stack on the BibleEcha un montón de dinero sobre la Biblia
Never Snapchat or tookNunca usé Snapchat ni tomé
She fall through plenty, her and all her ginniesElla y todas sus amigas caen en muchas situaciones
Yeah, we at the top floor, right there off DohenySí, estamos en el piso superior, justo al lado de Doheny
Oh no, I can't with y'allOh no, no puedo con ustedes
Yeah, when I'm with my squad I cannot do no wrongSí, cuando estoy con mi equipo no puedo hacer nada malo
Yeah, saucing in the city, don't get misinformed, yeahSí, bailando en la ciudad, no te desinformes, sí
They gon' pull up on youEllos te detendrán
(Brru) (brru) (brru)(Bru) (brru) (brru)
I got room, in my fumes (yeah)Tengo espacio, en mis humos (sí)
She fill my mind up with ideasElla llena mi mente de ideas
Hope I make it outta here (let's go)Espero salir de aquí (vamos)
She saw my eyes, she know I'm gone (ah)Ella vio mis ojos, ella sabe que me he ido (ah)
I see some things that you might fearVeo algunas cosas que podrían darte miedo
I'm doin' a show, I'll be back soon (soon)Estoy haciendo un show, volveré pronto (pronto)
That ain't what she wanna hear (nah)Eso no es lo que ella quiere oír (no)
Now I got her in my room (ah)Ahora la tengo en mi habitación (ah)
Legs wrapped around my beard (uh)Piernas envueltas alrededor de mi barba (uh)
Got the fastest car, it zoom (zoom)Conseguí el coche más rápido, hace zoom (zoom)
Hope we make it outta hereEsperemos que salgamos de aquí
When I'm with you, I feel aliveCuando estoy contigo me siento viva
You say you love me, don't you lie (yeah)Dices que me amas, no mientas (yeah)
Won't cross my heart, don't wanna dieNo me cruzaré con el corazón, no quiero morir
She fill my mind up with ideasElla llena mi mente de ideas
Hope I make it outta here (let's go)Espero salir de aquí (vamos)
She's in love with who I amElla está enamorada de quien soy
Back in high school, I used to bus it to the danceCuando estaba en la secundaria, solía tomar el autobús para ir al baile
Now I hit the FBO with duffles in my hand (woo!)Ahora llego al FBO con bolsos de lona en la mano (¡guau!)
I did half a Xa, thirteen hours till I landHice media Xa, trece horas hasta aterrizar
Had me out like a light (like a light)Me tenía fuera como una luz (como una luz)
Like a light, (like a light)Como una luz, (como una luz)
Like a light (yeah) (like a light)Como una luz (si) (como una luz)
Like a lightComo una luz
Yeah, pass the dawgs a cellySí, pásales un celly a los perros
Sendin' texts, ain't sendin' kites, yeahEnvío mensajes de texto, no envío cometas, sí
He said: Keep that on lockÉl dijo: Mantenlo bajo llave
I said: You know this, it’s life, yeahDije: Ya sabes, es la vida, sí
It's absolute (yeah), I'm back, reboot (it's lit!)Es absoluto (sí), estoy de vuelta, reinicio (¡es genial!)
LaFerrari to Jamba Juice, yeah (skrrt, skrrt)De LaFerrari a Jamba Juice, sí (skrrt, skrrt)
We back on the road, they jumpin' off, no parachute, yeahVolvimos a la carretera, ellos saltan, sin paracaídas, sí
Shorty in the back, she said she workin' on her glutes, yeah (oh my God)La chica de atrás dijo que estaba trabajando sus glúteos, sí (oh Dios mío)
Ain't by the book, yeah, this how it look, yeahNo es como se ve, sí
'Bout a check, yeah, just check the foots, yeah"Sobre un chequeo, sí, solo revisa los pies, sí
Pass this to my daughter, I'ma show her what it took (yeah)Pásale esto a mi hija, le mostraré lo que costó (sí)
Baby mama cover Forbes, got these otherPortada de Baby Mama de Forbes, obtuve estas otras
Let's goVamos
We see the hype outside (yeah)Vemos el revuelo afuera (sí)
Right from the house, uhDirectamente desde la casa, eh
Took it straight from outside (yeah)Lo tomé directamente desde afuera (sí)
Straight to the couch (mmm)Directo al sofá (mmm)
We put the mic outside (yeah)Ponemos el micrófono afuera (sí)
Air this shit out, uh (mmm)Ventila esta mierda, eh (mmm)
You lettin' THE SCOTTS outside (yeah)Dejaste afuera a LOS SCOTTS (sí)
We runnin' the scouts (mmm)Estamos dirigiendo a los exploradores (mmm)
Ain't no controllin' the gang (yeah, yeah, yeah)No hay forma de controlar a la pandilla (sí, sí, sí)
They never leave (mmm)Ellos nunca se van (mmm)
I got tats over my veins (yeah)Tengo tatuajes en las venas (sí)
'Cause that what I bleed (mmm)Porque eso es lo que sangro (mmm)
She drink a lot of the- (yeah)Ella bebe mucho-(sí)
Like she from the street (mmm)Como si fuera de la calle (mmm)
We got control of the flows and, huh, uh, uh (yeah, mmm)Tenemos el control de los flujos y, eh, eh, eh (sí, mmm)
We heard that your way went dry (yeah)Oímos que tu camino se secó (sí)
We floodin' the drought, uh (mmm)Estamos inundando la sequía, uh (mmm)
Heard that your hood outside (yeah)Escuché que tu capucha está afuera (sí)
We added some routes (mmm)Agregamos algunas rutas (mmm)
We havin' the goods outside (mmm)Tenemos la mercancía afuera (mmm)
Move it in and out (mmm)Muévelo hacia adentro y hacia afuera (mmm)
You lettin' THE SCOTTS outside (mmm)Dejaste afuera a LOS SCOTTS (mmm)
We runnin' the scoutsEstamos dirigiendo a los exploradores
The cops outside (yeah)Los policías afuera (si)
Lock up the house (yeah, yeah)Cierra la casa (sí, sí)
We keep the team on high (huh)Mantenemos al equipo en lo más alto (eh)
Some gold in they mouth (yeah, yeah)Un poco de oro en la boca (sí, sí)
The Porsche outside (huh)El Porsche por fuera (eh)
Without the top (yeah, yeah, nigga, yeah)Sin la parte superior (sí, sí, negro, sí)
She want a sa-sa (yeah)Ella quiere un sa-sa (si)
Bring in the shots (yeah, yeah, yeah)Traigan las fotos (sí, sí, sí)
Let's go!¡Vamos!