Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I could make you scaredPodría asustarte

If you want me toSi así lo deseas

I'm not prepared, but if i have toNo estoy preparado, pero si tengo que hacerlo

He said, i can make you scared,Él dijo, puedo asustarte,

It's kinda what i doEs más o menos lo que hago

If you're prepared,Si estás preparado,

Here's what i propose to doAquí está lo que propongo hacer

You're in russiaEstás en Rusia

And more than a million works of artY más de un millón de obras de arte

Are whisked out to the woodsSon llevadas al bosque

So when nazisAsí que cuando los nazis

Find the whole place darkEncuentren el lugar completamente oscuro

They'd think god'sPensarán que Dios

Left the museum for goodAbandonó el museo para siempre

I make you scared, if that's what i doTe asustaré, si eso es lo que hago

If you're prepared, if i have toSi estás preparado, si tengo que hacerlo

If i make you scared and you pay me toSi te asusto y me pagas por ello

If that's the dealSi ese es el trato

Now here's what i can do for youAhora aquí está lo que puedo hacer por ti

Now there's a focus groupAhora hay un grupo de enfoque

That can proveQue puede probar

This is all nothingQue todo esto no es más que

But cold calculationUna fría calculación

Tests have shownLas pruebas han demostrado

That suspicious or hostileQue, sospechosos u hostiles

Their lives need not be shortenedSus vidas no necesitan ser acortadas

Truth be toldLa verdad sea dicha

They can live a long, long whilePueden vivir mucho, mucho tiempo

Tickled to death by their importanceMuertos de risa por su importancia

If you make me scared,Si me asustas,

If that's what you doSi eso es lo que haces

If i'm unclear can i get out of this thingSi no entiendo, ¿puedo salir de esto?

With me and youContigo y conmigo

If you feel scared, a bit confused,Si te sientes asustado, un poco confundido,

I gotta sayDebo decir

This sounds a little beyondEsto suena un poco más allá

Anything i'm used toDe lo que estoy acostumbrado

Now there's a precious fewAhora hay unos pocos valiosos

That can prove that at the rootQue pueden probar que en el fondo

This is all nothing but a cold calculationTodo esto no es más que una fría calculación

Clearly entranced,Claramente hechizado,

You're leaning back nowTe estás recostando ahora

Defanged destroyer limps into the bayEl destructor desarmado cojea hacia la bahía

Down at the beachEn la playa

It's attracting quite a crowdEstá atrayendo bastante gente

As kids wade through bloodMientras los niños se adentran en la sangre

Out to it to playPara jugar

Ok you made me scared,Ok, me has asustado,

You did what you set out to doLograste lo que te propusiste hacer

I'm not prepared, really had meNo estoy preparado, realmente me tuviste

Going there for a minute or twoAllí por un minuto o dos

He said, you made me scared too,Él dijo, también me asustaste,

I wasn't sure i was getting throughNo estaba seguro de estar logrando

I gotta go, it's been a pleasureTengo que irme, ha sido un placer

Doing business with you.Hacer negocios contigo.