Lyrics translated into Español · See the original lyrics
De meisjes zijn weer prachtigLas chicas están hermosas de nuevo
De jongens sympathiekLos chicos simpáticos
De drank die geeft ons krachtLa bebida nos da fuerza
En morgen zijn we meer dan ziekY mañana estaremos más que enfermos
We gaan hier even swingenVamos a bailar un rato aquí
Leg de nieuwste plaat maar opPon el último disco
En Guido en Jo het bekende adresY Guido y Jo en la dirección conocida
Het is weer feestEs una fiesta de nuevo
De sensatie kan beginnenLa emoción puede comenzar
Ja, zet je bril maar af, jij zatlapSí, quítate los lentes, borracho
Het is weer feestEs una fiesta
Ja, het is weer feestSí, es una fiesta de nuevo
Laat de drankjes circulerenDeja que las bebidas circulen
De meiden, oeh, de meiden, ahLas chicas, oh, las chicas, ah
Het is weer feestEs una fiesta
Een tuin om af te koelenUn jardín para refrescarse
Een kus op hare mondUn beso en sus labios
Aan de heupen zo eens voelenSentir sus caderas
O mijn maag draait in het rondMi estómago da vueltas
De broodjes zijn met leverLos bocadillos son de hígado
De broodjes zijn met krabLos bocadillos son de cangrejo
En Guido en Jo het bekende adresY Guido y Jo en la dirección conocida
Het is weer feestEs una fiesta
Laat het naar je hoofd stijgenDeja que te suba a la cabeza
De ... staat te krijsen 'lijk eenEl ... está gritando como una
Onnozel beestBestia tonta
Het is weer feestEs una fiesta
Rock'n'roll mag overheersenEl rock and roll puede dominar
Zie haar zwaaien met haar rok, this womanMira cómo ondea su falda, esta mujer
Het is weer feestEs una fiesta
Ik zie je eenzaam zittenTe veo sentado solitario
'Lijk Thea en SalineComo Thea y Saline
Ik wil je voor een trageQuiero tomarte lento
Ah, dat is een goed beginAh, eso es un buen comienzo
En Guido en Jo het bekende adresY Guido y Jo en la dirección conocida
Het is weer feestEs una fiesta de nuevo
De sensatie kan beginnenLa emoción puede comenzar
Ja, zet je bril maar af, jij zatlapSí, quítate los lentes, borracho
Het is weer feestEs una fiesta
Ja, het is weer feestSí, es una fiesta de nuevo
Laat de drankjes circulerenDeja que las bebidas circulen
De meiden, oeh, de meiden, ahLas chicas, oh, las chicas, ah
Het is weer feestEs una fiesta