Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Champanhe...Champán...
Saio em busca de mais... mais de mim , mais da vida..Salgo en busca de más... más de mí, más de la vida...
meu corpo briga com minha alma...mi cuerpo pelea con mi alma...
O brilho das vitrinas parecem cristais..El brillo de las vitrinas parecen cristales...
que me predem os olhos, que me predem as mãos..que me atrapan los ojos, que me atrapan las manos...
Champanhe...Champán...
Somos nós que criamos as simbologias das coisas..Somos nosotros quienes creamos las simbologías de las cosas...
e são elas que corroem nossa garganta..y son ellas las que corroen nuestra garganta...
da verdade eu já conheço mas,de la verdad ya conozco, pero,
é da mentira que eu prefiro me divertir..es de la mentira que prefiero divertirme...
esta noite o baile de máscaras...esta noche el baile de máscaras...
Champanhe...Champán...
Derramo no meu corpo melDerramo en mi cuerpo miel
e exalo sensações, é de se notar majestosa experiência..y exhalo sensaciones, es notable la majestuosa experiencia...
nessa festa saio ao procura de nada, e encontro.en esta fiesta salgo en busca de nada, y encuentro.
O charme do desconhecido...El encanto de lo desconocido...
Ela me olha como se nunca tivesse visto outro rapazElla me mira como si nunca hubiera visto a otro chico,
mas eu e ela somos iguais..pero ella y yo somos iguales...
ela sabe o que eu procuro e por isso vai dificultar as coisas..ella sabe lo que busco y por eso va a complicar las cosas...
Minhas idas ao "banheiro de festa" já se esgotaramMis visitas al 'baño de fiesta' ya se agotaron,
ela sabe que comigo a noite só esta começandoella sabe que conmigo la noche apenas comienza...
preciso ligar para mimnecesito llamar a mí mismo
pra saber como estou..para saber cómo estoy...
Champanhe...Champán...