Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[talking:][hablando:]
(I'm so gangsta), it's time to put your ass(Soy tan gangsta), es hora de ponerte en tu lugar
In a real nigga zone for a second, (I'm so gangsta)En la zona de un verdadero negro por un segundo, (soy tan gangsta)
Asshole by Nature, repping it for these motherfucking streetsHijo de puta por naturaleza, representándolo en estas malditas calles
(I'm so gangsta), from the South around this bitch(Soy tan gangsta), del Sur por esta perra
All pretty niggaz, get the fuck out of dodge (say homie I'm so gangsta)Todos los negros bonitos, lárguense de aquí (di, hermano, soy tan gangsta)
Know I'm saying, G gon keep it G and the rest gon fade the fuck awaySabes a lo que me refiero, G va a mantenerse real y el resto se desvanecerá
[Bun B:][Bun B:]
I got my pistol on my side, and you know it's on cockTengo mi pistola a mi lado, y sabes que está lista
That's an automatic, everytime I step out on the blockEso es automático, cada vez que salgo a la cuadra
If a nigga didn't know, it's time to send him to classSi un negro no sabía, es hora de mandarlo a clase
So give him a front seat, to get a bullet in his assAsí que dale un asiento de primera fila, para recibir una bala en el culo
I'm a G, but I guess you probably already heardSoy un G, pero supongo que probablemente ya lo escuchaste
I can get your ass whooped, or I can get you a birdPuedo hacerte que te den una paliza, o puedo conseguirte un ave
I can get your ass shot, without even having met yaPuedo hacerte que te disparen, sin siquiera haberte conocido
So if you wanna know if I'm a gangsta, you bet yaAsí que si quieres saber si soy un gangsta, apuesta que sí
I earn stripes and scars, in street fights and warsGano rayas y cicatrices, en peleas y guerras callejeras
Put holes in niggaz cars, with no types of pauseHago agujeros en los autos de los negros, sin ningún tipo de pausa
So don't test my gangsta, I don't play them gamesAsí que no pongas a prueba mi gangsta, no juego esos juegos
I'ma pass you with flying colors, and drop your laneTe voy a pasar con colores brillantes, y te dejaré atrás
Ask around in the hood, who run itPregunta por ahí en el barrio, quién lo dirige
Bet a motherfucker tell you, Big BunApuesto a que un hijo de puta te dirá, Big Bun
It ain't nothing, that a trill ass nigga can't doNo es nada, que un negro de verdad no pueda hacer
And that include a bitch nigga like you, it's trueY eso incluye a un negro perra como tú, es verdad
[Hook:][Estribillo:]
(I'm so gangsta), they don't wanna see me in the club(Soy tan gangsta), no quieren verme en el club
When I mob through that bitch, with the Crips and the BloodsCuando me paseo por esa perra, con los Crips y los Bloods
(I'm so gangsta), haters better sit they ass back(Soy tan gangsta), los envidiosos mejor se sientan
Cause the hood in this bitch, and we'll stomp they ass flatPorque el barrio está aquí, y les aplastaremos el culo
(I'm so gangsta), same niggaz posted on the block(Soy tan gangsta), los mismos negros parados en la cuadra
In a drop, with a bitch and a glockEn un descapotable, con una perra y una pistola
(say homie I'm so gangsta), ice worth about ten grand(di, hermano, soy tan gangsta), el hielo vale alrededor de diez mil
Middle finger in the air, with my nuts in my handDedo medio en el aire, con mis huevos en la mano
[Trae:][Trae:]
These niggaz got it twisted, but now I'm gon set it straightEstos negros lo tienen malinterpretado, pero ahora lo voy a aclarar
A.B.N. up in the building, and holding it for the stateA.B.N. en el edificio, y representándolo por el estado
Who they said gon get the throne, tell that nigga he gotta wait¿Quién dijeron que iba a obtener el trono, dile a ese negro que tiene que esperar
If he want it then he can get it, I don't tolerate the hateSi lo quiere entonces que venga por él, no tolero el odio
I bet they thought that it was safe, but now they know guerillas comingApuesto a que pensaron que estaban a salvo, pero ahora saben que vienen los guerrilleros
Mobbing up like we the mafia, fighting and even gunningAgrupándonos como si fuéramos la mafia, peleando e incluso disparando
First nigga out of line, be the first to be getting some'ingEl primer negro fuera de línea, será el primero en recibir algo
I'ma take it out his mouth, and then slide him up under some'ingLe voy a sacar la lengua, y luego lo deslizaré debajo de algo
See I play it how it go, don't give a fuck about the fameVeo cómo va, no me importa la fama
I been gutter since the birth, bitch I'm the leader of the gangHe sido callejero desde el nacimiento, soy el líder de la pandilla
So know that if I click, then my set gon get off the chainAsí que si hago clic, entonces mi grupo se descontrolará
And put they ass inside the clutch, and start shooting like Danny AingeY los meteré en la trampa, y comenzaré a disparar como Danny Ainge
With they flags to the left, flags to the rightCon sus banderas a la izquierda, banderas a la derecha
Lacing up they kicks, then that's your ass all through the nightAtándose los zapatos, entonces ese es tu culo durante toda la noche
We can get it on motherfucker, like a title fightPodemos arreglarlo hijo de puta, como una pelea por el título
Violate the code, and watch this nigga get up in your lifeViola el código, y mira cómo este negro entra en tu vida
[Hook][Estribillo]
[Trae:][Trae:]
I'm here for the drama, and it ain't no other way that I'ma live itEstoy aquí por el drama, y no hay otra forma en la que lo vaya a vivir
A.B.N. until the death, so niggaz know how I'ma give itA.B.N. hasta la muerte, así que los negros saben cómo lo voy a dar
Still I come around the corner, illegal in something tintedAún así doblo la esquina, ilegal en algo oscuro
Packing something, that's the price of that house that your mama rentedEmpacando algo, ese es el precio de esa casa que tu mamá alquila
I'm a sick dude, homie you don't wanna fuck aroundSoy un tipo enfermo, amigo, no quieres meterte
Cause I run with niggaz, who fuck up everytime they touch the groundPorque corro con negros, que la cagan cada vez que tocan el suelo
And that beefing I don't think you want it, your teeth'll never get foundY esa pelea no creo que la quieras, tus dientes nunca serán encontrados
You don't like the way we kick it, bicth nigga so move aroundNo te gusta cómo lo hacemos, perra, así que muévete
You don't wanna get me started, my attitude something fucked offNo quieres que me enoje, mi actitud está jodida
When I get inside the club, these pussy niggaz need to duck offCuando entro al club, estos negros pusilánimes necesitan esconderse
Cause I could make em swell up, with something they ain't gon dust offPorque puedo hacer que se hinchen, con algo que no van a limpiar
Have em sitting in they zone, but they sleep cause they lights done cut offHacerlos sentarse en su zona, pero duermen porque les cortaron la luz
And this is for my gangstas, and my niggaz getting cash flowY esto es para mis gangstas, y mis negros que ganan dinero
Hit the block in a drop, with a bitch to let that ass showLlegan al bloque en un descapotable, con una perra para que muestre ese culo
If you ain't feeling me nigga, fuck you and your assSi no me sientes negro, que te jodan a ti y a tu culo
Punk bitch, I'm a motherfucking AssholePerra cobarde, soy un maldito Hijo de puta
[Hook][Estribillo]
I'm so gangsta, I'm so gangstaSoy tan gangsta, soy tan gangsta
I'm so gangsta, say homie I'm so gangstaSoy tan gangsta, di, hermano, soy tan gangsta