Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[talking][hablando]
It's all hood nigga, motherfuckers must of forgotEs todo barrio, negro, los hijos de puta deben haber olvidado
We real niggaz real life, around this bitchSomos negros de verdad, vida real, por aquí
Go through this shit everyday, ain't no motherfucking play thangPasamos por esta mierda todos los días, no es ningún juego de niños
Niggaz need to use they brain maynLos negros necesitan usar su cerebro, hermano
Coming from niggaz, who been through that shitViniendo de negros que han pasado por esa mierda
Hey yo Redd, give 'em the gameHey yo Redd, dales el juego
[Yung Redd][Yung Redd]
Ya already know, S-L-A-BYa sabes, S-L-A-B
I'm at a loss for words, fuck you pay meEstoy sin palabras, que te jodan, paga
H.S.E., yeah the album comingH.S.E., sí, el álbum está por venir
I got that Hemi in that Magnum humming, plus them Davin's runningTengo ese Hemi en ese Magnum rugiendo, además de que los Davin's están corriendo
Black on black, the ceiling pushed backNegro sobre negro, el techo empujado hacia atrás
One grind at a time, mayn I can't look backUna molienda a la vez, hermano, no puedo mirar atrás
Stomach never got full, off hopes and dreamsEl estómago nunca se llenó, de esperanzas y sueños
So I keep my grands going, trying to save my greenAsí que mantengo mis billetes en movimiento, tratando de ahorrar mi dinero
March to my own tune, nigga do' rate meMarcho al ritmo de mi propia melodía, negro, no me valores
Bread stacked to the ceiling, I'm so Yao MingEl pan apilado hasta el techo, soy tan Yao Ming
Hit body ain't a gangsta, and that ain't youGolpear el cuerpo no te hace un gánster, y eso no eres tú
Falsifying your hood stripes, nigga that ain't trueFalsificando tus rayas de barrio, negro, eso no es verdad
Naw street nigga, like I'm homelessNo, negro de la calle, como si estuviera sin hogar
The reason why I tell niggaz get on they grind, because I'm on itLa razón por la que digo a los negros que se pongan en marcha, es porque yo lo estoy
Calm as a bitch, pray you don't get caughtCalmado como una perra, reza para no ser atrapado
Anybody with a strap, will make you hole that throat and that's realCualquiera con una pistola, te hará agujerear la garganta y eso es real
[Hook x2][Estribillo x2]
Loose sips sink ships, better keep quietLos chismes sueltos hunden barcos, es mejor mantenerse callado
Late night in my hood, yeah them niggaz riotNoche tarde en mi barrio, sí, esos negros se amotinan
Car stopped, windows cracked hear them thangs firingEl auto se detiene, las ventanas bajadas escuchan esos disparos
It's all hood nigga, it's all hood niggaEs todo barrio, es todo barrio, negro
[Trae][Trae]
The hood done made me a man, and everyday I be running to save my lifeEl barrio me ha hecho un hombre, y todos los días corro para salvar mi vida
And find myself right back to the block, where niggaz be known to live it shifeY me encuentro de vuelta en la cuadra, donde los negros son conocidos por vivirlo de forma turbia
And whether I'm rich or whether I'm broke, I still been blessed aside the trapY ya sea que sea rico o que esté quebrado, aún he sido bendecido al lado de la trampa
Where some of these niggaz done lost they life, to put they name across the mapDonde algunos de estos negros han perdido la vida, para poner su nombre en el mapa
That's why I post up on the corner, watching all of my niggaz surround usPor eso me paro en la esquina, observando a todos mis negros a nuestro alrededor
Ready to spray a wave or something, that'll have all them niggaz drowningListos para rociar una ola o algo, que hará que todos esos negros se ahoguen
Guard your head homie, before you be dead homieCuida tu cabeza, amigo, antes de que estés muerto, amigo
Plus them niggaz you running with, might be working with the FED's homieAdemás, esos negros con los que corres, podrían estar trabajando con los federales, amigo
That's why I roll with my immediates, like we all that we gotPor eso ruedo con mis inmediatos, como si fuéramos todo lo que tenemos
You disrespect and watch how fast, these niggaz open up shotsFalta de respeto y mira qué tan rápido, estos negros abren fuego
We in the light like kiss the daytime, trying to grind to get it onEstamos en la luz como besa el día, tratando de moler para conseguirlo
These pussy niggaz out of they league, but fuck that shit they out they zoneEstos cobardes están fuera de su liga, pero a la mierda, están fuera de su zona
See that's the rules inside the gutter, they don't give a fuck about yaMira, esas son las reglas dentro de la alcantarilla, no les importas un carajo
They gon use ya till they can't, then they gon do the rest without yaTe van a usar hasta que no puedan, luego harán el resto sin ti
But I'm prepared to play it raw, and show they ass it's A.B.N.Pero estoy preparado para jugar duro, y mostrarles que es A.B.N.
So yeah these niggaz got me fucked, but I'ma let the games beginAsí que sí, estos negros me tienen jodido, pero voy a dejar que comiencen los juegos
[Hook x2][Estribillo x2]