Черта

Часто слышу во сне шум прошлых дней,A menudo escucho en sueños el ruido de días pasados,

Пьяный хохот ночей бессонныхLa risa ebria de noches sin dormir

Мы играли в любовь… слезы, боль…Jugábamos al amor... lágrimas, dolor...

И вновь каждый вечер бегом из домаY cada noche salíamos corriendo de casa

Спирт и сок, спорт и рок –Alcohol y jugo, deporte y rock -

Все в этой жизни хотели успетьTodos en esta vida querían lograr algo

Но мир жесток, вышел срок:Pero el mundo es cruel, se acabó el tiempo:

Мы у черты, мы боимся взрослетьEstamos en el límite, tememos crecer

Два шага до чертыA dos pasos del límite

И нам уже не повернуть назадY ya no podemos volver atrás

Скажи, что впереди -Dime, ¿qué hay adelante -

Желанный рай или дорога в ад?El paraíso deseado o el camino al infierno?

Мы не знали тогда, что везде и всегдаEn ese entonces no sabíamos que en todas partes y siempre

Всё на свете имело ценуTodo en este mundo tenía un precio

Знали, души бесценны во все времена,Sabíamos que las almas son invaluables en todo momento,

Но пришел новый век на сменуPero llegó un nuevo siglo en su lugar

Пущен ток, выжат сокFluye la corriente, exprimido el jugo

И за деньги любовь нам себя продаетY por dinero el amor se vende

И уже, забыв о душе,Y ya, olvidando el alma,

На небесах кто-то ставит штрихкодAlguien en los cielos nos pone un código de barras

Два шага до чертыA dos pasos del límite

И нам уже не повернуть назадY ya no podemos volver atrás

Скажи, что впереди -Dime, ¿qué hay adelante -

Желанный рай или дорога в ад?El paraíso deseado o el camino al infierno?