Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Jermaine Dupri:] Uh-huh, uh uh uh[Jermaine Dupri:] Uh-huh, uh uh uh
Whatcha gon' do, whatcha gon' do¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer
When they come for you, come for you, huh?Cuando vengan por ti, vengan por ti, ¿eh?
Whatcha gon' do, whatcha gon' do¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer
When they come for you, come for you, what?Cuando vengan por ti, vengan por ti, ¿qué?
[TQ:] No, ain't nowhere to run[TQ:] No, no hay a dónde correr
And no, ain't nowhere to hideY no, no hay a dónde esconderse
When the heat is on, ain't nothin' you can doCuando el calor aprieta, no hay nada que puedas hacer
But close your eyes and ride, and hope you get awaySólo cerrar los ojos y seguir adelante, y esperar escapar
[TQ:] (No) People always talk about my lifestyle[TQ:] (No) La gente siempre habla de mi estilo de vida
Tell me nothin' good could come of itDiciéndome que nada bueno puede salir de ello
But I always used to figure it was worth my whilePero siempre solía pensar que valía la pena
That's why I had to hit this lickPor eso tuve que dar este golpe
11:30, a 6-4, ridin' dirty11:30, un 6-4, conduciendo sucio
I got the goods, but I think they heard meTengo la mercancía, pero creo que me escucharon
Lord help me, can I get away?Señor, ayúdame, ¿puedo escapar?
Stashing stuff awayEscondiendo cosas
Cos the boys are comin' to get mePorque los chicos vienen por mí
All my people say...Toda mi gente dice...
[Chorus][Estribillo]
[TQ:] No, ain't nowhere to run[TQ:] No, no hay a dónde correr
And no, ain't nowhere to hideY no, no hay a dónde esconderse
When the heat is on, ain't nothin' you can doCuando el calor aprieta, no hay nada que puedas hacer
But close your eyes and ride, and hope you get awaySólo cerrar los ojos y seguir adelante, y esperar escapar
No, ain't nowhere to runNo, no hay a dónde correr
And no, ain't nowhere to hideY no, no hay a dónde esconderse
When the heat is on, ain't nothin' you can doCuando el calor aprieta, no hay nada que puedas hacer
But close your eyes and ride, and hope you get awaySólo cerrar los ojos y seguir adelante, y esperar escapar
[Krayzie:] Now tell me whatcha gonna do (buck buck)[Krayzie:] Ahora dime qué vas a hacer (buck buck)
When they come for youCuando vengan por ti
When the murderers hit the curve, and suddenly red rumCuando los asesinos golpeen la curva, y de repente red rum
I gotta respect, refuse to be the dead oneTengo que respetar, me niego a ser el muerto
Will it be this bustin' ass ?, got on vests but we duck, gotta protect our head¿Será este culo que se rompe?, llevamos chalecos pero nos agachamos, tenemos que proteger nuestra cabeza
It ain't no tellin' when niggas start actin' stupidNo se sabe cuándo los tipos empiezan a actuar estúpidamente
'Til they roll up on your block, wit glocks, scheme ass could start shootin'Hasta que llegan a tu cuadra, con pistolas, planeando empezar a disparar
You wanna know what I'm doin'Quieres saber qué estoy haciendo
Keepin' a weapon at all timesManteniendo un arma en todo momento
Cuz shit, the broke niggas ain't got, they runnin' up lookin' aroundPorque mierda, los tipos quebrados no tienen, vienen corriendo mirando a su alrededor
And I think they really want itY creo que realmente lo quieren
But who wanna come to get itPero quién quiere venir a buscarlo
Wanna pay that unexpected visit to my crib for the richesQuieren hacer esa visita inesperada a mi casa por las riquezas
I tell 'em to bring it onLes digo que traigan lo que tengan
A nigga done worked to hard for this shitUn tipo ha trabajado demasiado duro por esta mierda
Plus I'm a man and a captain goin' down with his shipAdemás soy un hombre y un capitán que se hunde con su barco
Let's do this, AK 47 spittin' itHagámoslo, AK 47 disparando
When the situation get heated, we gon' be thereCuando la situación se calienta, estaremos allí
With the proper tools and equipment, never be slippin'Con las herramientas y el equipo adecuados, nunca deslizándonos
Ask me what I'm gon' do when the mob get to jumpin'Pregúntame qué voy a hacer cuando la mafia empiece a saltar
And gotta fight 'til it's overY tengo que luchar hasta el final
If I don't make it, then I'll go down like a soldierSi no lo logro, entonces caeré como un soldado
[TQ:] Let me hear you say...[TQ:] Déjame escucharte decir...
[Chorus][Estribillo]
[TQ:] No, ain't nowhere to run[TQ:] No, no hay a dónde correr
And no, ain't nowhere to hideY no, no hay a dónde esconderse
When the heat is on, ain't nothin' you can doCuando el calor aprieta, no hay nada que puedas hacer
But close your eyes and ride, and hope you get awaySólo cerrar los ojos y seguir adelante, y esperar escapar
No, ain't nowhere to runNo, no hay a dónde correr
And no, ain't nowhere to hideY no, no hay a dónde esconderse
When the heat is on, ain't nothin' you can doCuando el calor aprieta, no hay nada que puedas hacer
But close your eyes and ride, and hope you get awaySólo cerrar los ojos y seguir adelante, y esperar escapar
[TQ:] What you gonna do when they come for you?[TQ:] ¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
Even if they catch me homie, I gotta say somethin'Incluso si me atrapan, amigo, tengo que decir algo
I won't live another day, and have nothin'No viviré otro día y no tener nada
Just believe that I'll be back around in a year or twoSolo cree que volveré en uno o dos años
Catch me if you can babyAtrápame si puedes, nena
I got a plan babyTengo un plan, nena
Got to get awayTengo que escapar
Let me hear you say...Déjame escucharte decir...
[Jermaine Dupri:] Whatcha gon' do, whatcha gon' do[Jermaine Dupri:] ¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer
When they come for you, come for you, huh?Cuando vengan por ti, vengan por ti, ¿eh?
Whatcha gon' do, whatcha gon' do¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer
When they come for you, come for you, what?Cuando vengan por ti, vengan por ti, ¿qué?
Whatcha gon' do, whatcha gon' do¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer
When they come for you, come for you, huh?Cuando vengan por ti, vengan por ti, ¿eh?
Whatcha gon' do, whatcha gon' do¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer
When they come for you, come for you, what?Cuando vengan por ti, vengan por ti, ¿qué?
[TQ:] Let me hear you say...[TQ:] Déjame escucharte decir...
[Chorus][Estribillo]
[TQ:] No, ain't nowhere to run[TQ:] No, no hay a dónde correr
And no, ain't nowhere to hideY no, no hay a dónde esconderse
When the heat is on, ain't nothin' you can doCuando el calor aprieta, no hay nada que puedas hacer
But close your eyes and ride, and hope you get awaySólo cerrar los ojos y seguir adelante, y esperar escapar
No, ain't nowhere to runNo, no hay a dónde correr
And no, ain't nowhere to hideY no, no hay a dónde esconderse
When the heat is on, ain't nothin' you can doCuando el calor aprieta, no hay nada que puedas hacer
But close your eyes and ride, and hope you get awaySólo cerrar los ojos y seguir adelante, y esperar escapar
[Chorus][Estribillo]
[TQ:] No, ain't nowhere to run[TQ:] No, no hay a dónde correr
And no, ain't nowhere to hideY no, no hay a dónde esconderse
When the heat is on, ain't nothin' you can doCuando el calor aprieta, no hay nada que puedas hacer
But close your eyes and ride, and hope you get awaySólo cerrar los ojos y seguir adelante, y esperar escapar
No, ain't nowhere to runNo, no hay a dónde correr
And no, ain't nowhere to hideY no, no hay a dónde esconderse
When the heat is on, ain't nothin' you can doCuando el calor aprieta, no hay nada que puedas hacer
But close your eyes and ride, and hope you get awaySólo cerrar los ojos y seguir adelante, y esperar escapar