Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I was in love wit him since I was 12Estaba enamorada de él desde los 12
By age 14 I was just catchin' hellA los 14 años solo estaba pasando un mal momento
He was the star of the football teamÉl era la estrella del equipo de fútbol americano
Other girls wanted to fufill his dreamsOtras chicas querían cumplir sus sueños
I was too young too scared too insecureYo era demasiado joven, demasiado asustada, demasiado insegura
All of the love in my heart was so pureTodo el amor en mi corazón era tan puro
This was until I had just turned 16Hasta que cumplí los 16
That was the night he tried to get in my jeansEsa fue la noche en que intentó quitarme los pantalones
What should I say¿Qué debería decir?
When I didn't want to push him awayCuando no quería alejarlo
But I was scared to give up my thangPero tenía miedo de entregar mi cosa
When all along I knew he had waited for so long to seeCuando sabía desde el principio que había esperado tanto para ver
If I was gonna give him all of meSi le daría todo de mí
But that's where I wanted to bePero eso era lo que quería
But then againPero luego
I remember the talk I had with my friendsRecuerdo la conversación que tuve con mis amigas
Oh no if you swing an episodeOh no si te metes en un episodio
I just hope it ain't a fiascoSolo espero que no sea un fiasco
Sometimes boys can treat you so ghettoA veces los chicos pueden tratarte tan mal
And I don't wanna say I told you soY no quiero decir te lo dije
Oh onOh no
If you swing an episodeSi te metes en un episodio
I just hope it ain't a fiascoSolo espero que no sea un fiasco
Sometimes boys can treat you so ghettoA veces los chicos pueden tratarte tan mal
And I don't wanna say i told you soY no quiero decir te lo dije
After that first situation had pastDespués de que pasó esa primera situación
It was this guy I had sat by in classFue este chico con el que me senté en clase
He was the type that made you wonder aboutEra el tipo que te hacía preguntarte
How he got down cause he did talk alotCómo se desenvolvía porque hablaba mucho
So we hooked after school one dayAsí que quedamos después de clases un día
Went on some dates and we spent spring breakSalimos en algunas citas y pasamos las vacaciones de primavera juntos
Teogether and then one night at his spotY luego una noche en su casa
While watchin' T.V. things got real hotMientras veíamos la televisión las cosas se pusieron calientes
What should I do cause I had already took off my shoes¿Qué debería hacer porque ya me había quitado los zapatos?
And I didn't want to seem to looseY no quería parecer tan fácil
Though deep inside I was contemplating giving him a tryAunque en lo más profundo estaba considerando darle una oportunidad
Cuz he seemed absolutly perfect for mePorque parecía absolutamente perfecto para mí
But afterwards what would he thinkPero después, ¿qué pensaría él?
Here we go againAquí vamos de nuevo
I remember the talk i had with me friendsRecuerdo la conversación que tuve con mis amigas
Oh no if you swing an episodeOh no si te metes en un episodio
I just hope it ain't a fiascoSolo espero que no sea un fiasco
Sometimes boys can treat you so ghettoA veces los chicos pueden tratarte tan mal
And I don't wanna say I told you soY no quiero decir te lo dije
Oh onOh no
If you swing an episodeSi te metes en un episodio
I just hope it ain't a fiascoSolo espero que no sea un fiasco
Sometimes boys can treat you so ghettoA veces los chicos pueden tratarte tan mal
And I don't wanna say i told you soY no quiero decir te lo dije
[Rap..][Rap...]
Oh no if you swing an episodeOh no si te metes en un episodio
I just hope it ain't a fiascoSolo espero que no sea un fiasco
Sometimes boys can treat you so ghettoA veces los chicos pueden tratarte tan mal
And I don't wanna say I told you soY no quiero decir te lo dije
Oh onOh no
If you swing an episodeSi te metes en un episodio
I just hope it ain't a fiascoSolo espero que no sea un fiasco
Sometimes boys can treat you so ghettoA veces los chicos pueden tratarte tan mal
And I don't wanna say i told you soY no quiero decir te lo dije