Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Me no mae ni utsuru keshikiAnte mis ojos se refleja el paisaje
Tada yukkuri to toki wo ushinatte yagate tomaruSimplemente pierdo lentamente el tiempo y eventualmente me detengo
(Kono koe wa todoku no kashira...?)(¿Este sonido llegará...?)
Sore wa kodama suru koto naku chi ni ochitaCayendo al suelo sin eco
Mou ki ni shinaideYa no te preocupes
(*) Hitotsu no kidou egaku(*) Dibuja una sola órbita
Gin'iro somaru tokiCuando se tiñe de plateado
Subete no kagayaki woTodo el resplandor
Tadashiku kouraseruSe puede corregir correctamente
(Ah) yurameku honoo no kage sae(Ah) Incluso la sombra de la llama titilante
NemuraseteHazla dormir
(Ah) sasayaku darekano koe sae(Ah) Incluso la voz susurrante de alguien
NemuraseteHazla dormir
Hitotsu no kidou egakuDibuja una sola órbita
Gin'iro yoru no yumeEl sueño plateado de la noche
Subete no kensou woTodo el conflicto
Tadashiku owaraseruSe puede terminar correctamente
(Ah) yurameku ashita no kage sae(Ah) Incluso la sombra del mañana titilante
NemuraseteHazla dormir
(Ah) sashidasu tenohira sae mo(Ah) Incluso la palma de la mano extendida
Nemurasete (*)Hazla dormir (*)
Me no mae wo someru keshikiEl paisaje que colorea ante mis ojos
Mou yukkuri to iro wo ushinatte yagate tomaruYa lentamente pierde el color y eventualmente se detiene
(Sono koe wa todoku no kashira...?)(¿Este sonido llegará...?)
Sore wa sou nante koto naku chi ni ochitaEso es, sin decir nada, cae al suelo
Mou ki ni shinaideYa no te preocupes
Hitotsu no kibou egakuDibuja una sola esperanza
Gin'iro odoru tokiCuando baila el plateado
Subete no ayamachi moTodos los errores
Hitoshiku kouraseruSe pueden corregir de manera unificada
(Ah) nagareru shizuku no kage sae(Ah) Incluso la sombra de la gota que fluye
NemuraseteHazla dormir
(Ah) sasayaku anata no koe sae(Ah) Incluso la voz susurrante tuya
NemuraseteHazla dormir
Hitotsu no kibou egakuDibuja una sola esperanza
Gin'iro yoru ni sakuFloreciendo en la noche plateada
Subete wa kono toki karaTodo desde este momento
Hitoshiku owaraseruSe puede terminar de manera unificada
(Ah) yurameku mirai no kage sae(Ah) Incluso la sombra del futuro titilante
NemuraseteHazla dormir
(Ah) mitsumeru manazashi sae mo(Ah) Incluso la mirada fija
NemuraseteHazla dormir
-- Repetir (*) ---- Repetir (*) --
Fuchi toru kidou kurakuCuando se divide la órbita oscura
Gin'iro wakeru tokiEn el momento en que se tiñe de plateado
Kono mama ochiru madeHasta que caiga así
Hitoshiku kouraseteSe puede corregir de manera unificada
(Ah) nagareru namida no kage sae(Ah) Incluso la sombra de la lágrima que fluye
NemuraseteHazla dormir
(Ah) sasayaku watashi no koe sae(Ah) Incluso la voz susurrante mía
NemuraseteHazla dormir
Kiri toru kidou egakuCuando se despeja la órbita
Gin'iro wakeru tokiEn el momento en que se divide en plateado
Subete ga tariru madeHasta que todo esté lleno
Hitoshiku owaraseteSe puede terminar de manera unificada
(Ah) yurameku sekai no kage sae(Ah) Incluso la sombra del mundo titilante
NemuraseteHazla dormir
(Ah) tsunaida tenohira sae mo(Ah) Incluso la palma de la mano unida
NemuraseteHazla dormir
Ah ima moAh, incluso ahora
Sou nemuraseteAsí que hazla dormir
Douka ah...Por favor, ah...