Can't Release

Keep a threadsKeep a threadsMantén un hilo

たぐりよせた答えtaguri yoseta kotaeAtrayendo respuestas

からみあう未来karamiau miraiUn futuro entrelazado

意味をなさぬ逃避imi wo nasanu toubiUna evasión sin sentido

どこがかなしげな瞳にdoko ga kanashige na hitomi ni¿Dónde se refleja la tristeza

うつるこうがい、こころのあめutsuru kougai, kokoro no ameEn esos ojos, la lluvia del corazón?

Keep my hopeKeep my hopeMantén mi esperanza

いとのない微笑みito no nai hohoemiUna sonrisa sin fin

かわらない願いkawaranai negaiUn deseo inmutable

つつみこんだ温度tsutsumikonda ondoLa temperatura envolvente

いまをつむぐ人針からima wo tsumugu hito hari karaDesde la brújula que teje el presente

こぼれおちたあたしの声koboreochita atashi no koeMi voz se derrama

きみはここで永遠の日を待ったkimi wa koko de towa no hi wo mattaAquí esperaste eternos días

くちるいとにおもかげはないよkuchiru ito ni omokage wa nai yoNo hay rastro de tu dulce aroma

語ればいつわり思いは過去へとかわるkatareba itsuwari omoi wa kako e to kawaruSi hablo, los sentimientos falsos se convierten en pasado

しんじてたみちすじははかなくshinjiteta michisuji wa hakanakuLas huellas que creía, efímeras

かわらないものなどなにもないkawaranai mono nado nanimonaiNo hay nada inmutable

それをしったときsore wo shitta tokiCuando lo comprendí

しゅうまつはいきをしてこころをそめるshuumatsu wa iki wo shite kokoro wo someruLa respiración se detiene, el corazón se entumece

Keep a threadsKeep a threadsMantén un hilo

つみかさねた言葉tsumikasaneta kotobaPalabras apiladas

でぐちのないくらやみへのループdeguchi no nai kurayami e no ruupuUn bucle hacia la oscuridad sin salida

もしも明日を描けるならmoshimo asu wo egakeru naraSi pudiera pintar el mañana

きみのことをゆるせただろうkimi no koto wo yuruseta darou¿Podría perdonarte?

ぼくはここでかわる日を待ったboku wa koko de kawaru hi wo mattaAquí esperé el día del cambio

くちるいとにいまさよならをつげるkuchiru ito ni ima sayonara wo tsugeruAhora te digo adiós a tu dulce aroma

Keep a threadsKeep a threadsMantén un hilo

たぐりよせた答えtaguri yoseta kotaeAtrayendo respuestas

なにもない未来nanimonai miraiUn futuro vacío

意味をなさぬ逃避imi wo nasanu touhiUna evasión sin sentido

すべてあきらめた瞳にsubete akirameta hitomi niEn esos ojos que lo han renunciado todo

うつるこうかい、こころのあめutsuru koukai, kokoro no ameLa lluvia del corazón se refleja

語ればいつわり思いは過去へとかわるkatareba itsuwari omoi wa kako e to kawaruSi hablo, los sentimientos falsos se convierten en pasado

しんじてたぬくもりはつめたくshinjiteta nukumori wa tsumetakuEl calor en el que creía se vuelve frío

かわらないものなどなにもないkawaranai mono nado nanimonaiNo hay nada inmutable

それをしったときsore wo shitta tokiCuando lo comprendí

しゅうまつてをのばしこころをうばうshuumatsu te wo nobashi kokoro wo ubauExtiendo el final, arrebatando el corazón