Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey! People!¡Hey! ¡Gente!
New god, new rules right nowNuevo dios, nuevas reglas ahora
Don’t ever disagree with thisNunca discrepes con esto
The “red scare” is nearEl 'miedo rojo' está cerca
Your faith is not so clearTu fe no es tan clara
They gotta make you believeEllos tienen que hacerte creer
Restore the disciplineRestaurar la disciplina
And military hierarchyY la jerarquía militar
Against the communist threatContra la amenaza comunista
It’s part of the excuseEs parte de la excusa
About all the abuseSobre todo el abuso
Upon all who oppose themSobre todos los que se les oponen
People on the streetsGente en las calles
Repression in the airRepresión en el aire
Model citizens goCiudadanos modelo van
But cannot returnPero no pueden regresar
Lack of democracyFalta de democracia
No constitutional rightsSin derechos constitucionales
Can’t even live in peaceNi siquiera pueden vivir en paz
Pull the triggerAprieta el gatillo
Possessed by the powerPoseído por el poder
Pull the triggerAprieta el gatillo
Death is all aroundLa muerte está por todas partes
Unknown… one dead…Desconocido... uno muerto...
One less… more lead…Uno menos... más plomo...
There’s no other choice!¡No hay otra opción!
1968 – The year that never ended1968 - El año que nunca terminó
Where is the respect?¿Dónde está el respeto?
Where is the peace?¿Dónde está la paz?
A third world’s leader killedUn líder del tercer mundo asesinado
Edson luis shot deadEdson Luis muerto a tiros
Killing on bloody fridayMatando en el viernes sangriento
One hundred thousand marchingCien mil marchando
Ibiúna falls in ambushIbiúna cae en emboscada
Workers and students jailedTrabajadores y estudiantes encarcelados
People on the streetsGente en las calles
Repression in the airRepresión en el aire
Model citizens goCiudadanos modelo van
No returning…Sin regresar...
Lack of democracyFalta de democracia
No constitutional rightsSin derechos constitucionales
Can’t even live in peaceNi siquiera pueden vivir en paz
Can’t even live…Ni siquiera pueden vivir...
Pull the triggerAprieta el gatillo
Pull the triggerAprieta el gatillo
Unknown… one dead…Desconocido... uno muerto...
One less… more lead…Uno menos... más plomo...
Pull the triggerAprieta el gatillo
Possessed by the powerPoseído por el poder
Pull the triggerAprieta el gatillo
Death is all aroundLa muerte está por todas partes
Unknown… one dead…Desconocido... uno muerto...
One less… more lead…Uno menos... más plomo...
There’s no other choice!¡No hay otra opción!
Pull the triggerAprieta el gatillo