Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Each and every value has been utteredTodos y cada uno de los valores se han pronunciado
By mere human mouthsPor simples bocas humanas
Sculpted by the hands of men aloneEsculpida solo por las manos de los hombres
An nothing more, nothing more!¡Nada más, nada más!
Making man the measure of allHacer que el hombre sea la medida de todos
His poisoned eyes beholdSus ojos envenenados ven
An architect of his own conceitUn arquitecto de su propia vanidad
And atrocity, atrocity!¡Y atrocidad, atrocidad!
Where is deemed to lie the higher¿Dónde se considera que se encuentra el más alto
Domain of referenceDominio de referencia
For the value of fucking life?¿Por el valor de la maldita vida?
In and of itself its worth is nothingEn sí mismo su valor no es nada
This value that man puts on manEste valor que el hombre pone en el hombre
Scarred will be the skin of theseCicatrices será la piel de estos
Miserable daughters you prizeHijas miserables que premias
Cast into oblivion all values man madeEchados en el olvido todos los valores hechos por el hombre
That suffocate the intellect withQue asfixian el intelecto con
The foul breath of empathyEl suspiro de empatía
That lies alone on filthy human tonguesQue yace solo en sucias lenguas humanas
All jewels of treacheryTodas las joyas de la traición
Hear thou this patent truthEscucha esta verdad patente
All life is fucking worthlessToda la vida es jodidamente inútil
As is every empty word and everyComo es cada palabra vacía y cada
Futile fucking deedMalditos hechos inútiles
Torn apart shall be all senile valuesSeparados serán todos los valores seniles
Mere emblems of insolence and vanityMmeros emblemas de insolencia y vanidad
Only in death will they find rest!¡Sólo en la muerte encontrarán descanso!
Only in death will they find rest!¡Sólo en la muerte encontrarán descanso!