Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Passa ligeiro o caminhoEl camino pasa rápido
Vida com cheiro de marVida con olor a mar
Vida, fiapo de ventoVida, brizna de viento
Vida, meu fogo seráVida, mi fuego será
Abro o compasso, desenhoAbro el compás, dibujo
Bola esfera, balãoBola esférica, globo
Trago meu tempo num lençoLlevo mi tiempo en un pañuelo
Dentro da palma da mãoDentro de la palma de la mano
Às vezes sou linha retaA veces soy línea recta
Outras, sou curva totalOtras veces, soy curva total
Na geometriaEn la geometría
Eu confundo o sinalConfundo la señal
Rodopio rés a terraGiro sobre la tierra
CarrosselCarrusel
Meu brinquedo SerpaMi juguete será
Passarinho, passaradaPajarito, bandada
Passarei, passaráPasará, pasaré
No rebojo desse rioEn el remolino de este río
Mureru, canarana e japáMureru, canarana y japá
Piraíba, pirararaPiraíba, pirarara
Pirarei, piraráPiraré, piraré
Às vezes só um remansoA veces solo un remanso
Às vezes sou temporalA veces soy temporal
Hoje um pouco de doceHoy un poco de dulce
Ontem um tanto de salAyer un tanto de sal
Leva o tempero do bem e do malLleva el condimento del bien y del mal