Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você exalta o seu dinheiro e se esquece de lembrarTú exaltas tu dinero y olvidas recordar
De onde foi que ele veio e o que fez pra conquistarDe dónde vino y qué hizo para conquistarlo
Quantos sonhos já se quebraram em nome desse teu poder?¿Cuántos sueños se han roto en nombre de tu poder?
Tome cuidado pois um dia ele vai dominar você!¡Ten cuidado, porque un día te dominará!
Quantas vezes já se perdeu por medo de se encontrar?¿Cuántas veces te has perdido por miedo a encontrarte?
E quantas vezes se vendeu pra ter dinheiro pra comprar?¿Y cuántas veces te has vendido para tener dinero para comprar?
Será que é tão difícil assim me escutar e entender¿Será tan difícil escucharme y entender
Que o que a ganância da a vida cobra em dobro de você.Que la avaricia cobra el doble de lo que da a la vida?
O que será?! O que será?!¿Qué será?! ¿Qué será?!
Pra onde você vai correr?¿A dónde correrás?
Quando o peso dos seus atos desabar sobre você?¿Cuando el peso de tus actos caiga sobre ti?
E será! E será!¡Y será! ¡Y será!
Que assim você vai entenderQue así entenderás
Que a verdade não tem dono e não esta no seu poder.Que la verdad no tiene dueño y no está en tu poder.
Você se acha no direito de julgar e de dizerTe crees con el derecho de juzgar y decir
O que é certo ou errado, o que se deve ou não fazerLo que está bien o mal, lo que se debe o no hacer
E essa tua aura iluminada perante a esse teu deusY esa aura iluminada ante tu dios
Hipocrisia tão barata quanto aos sentimentos teusHipocresía tan barata como tus sentimientos
O seu preço não é só dinheiro, é tudo que pode venderTu precio no es solo dinero, es todo lo que puedes vender
O seu caráter, sua alma, o que te ajude a vencer.Tu carácter, tu alma, lo que te ayude a vencer
E essa falça analogia entre bondade e poderY esa falsa analogía entre bondad y poder
A caridade é um programa que assistimos na TV.La caridad es un programa que vemos en la TV.
O que será?! O que será?!¿Qué será?! ¿Qué será?!
Pra onde você vai correr?¿A dónde correrás?
Quando o peso dos seus atos desabar sobre você?¿Cuando el peso de tus actos caiga sobre ti?
E será! E será!¡Y será! ¡Y será!
Que assim você vai entenderQue así entenderás
Que a verdade não tem dono e não esta no seu poderQue la verdad no tiene dueño y no está en tu poder