Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Não vês a agonia a escorrer nas paredesNo ves la agonía escurrirse por las paredes
As portas não páram de rangerLas puertas no dejan de crujir
É como um corte que entra no tímpanoEs como un corte que entra en el tímpano
Não aguento o barulho de dentroNo aguanto el ruido de adentro
Já não estou só!¡Ya no estoy solo!
Já não estou só eu a ouvir...Ya no estoy solo escuchando...
Já anda nas ruas!Ya anda por las calles
Já comentam por aí!Ya comentan por ahí
Qualquer coisa não está bem...Algo no está bien...
Fala-se demasiado alto para quem está tão longe...Se habla demasiado alto para quien está tan lejos...
Fala-se demasiado alto para quem está tão longe...Se habla demasiado alto para quien está tan lejos...
Mas não tinha que haver pedrada alguém levou por arrasto.Pero no tenía que haber pedrada, alguien se llevó por delante
Mas não tinha que haver pedrada alguém levou por arrasto.Pero no tenía que haber pedrada, alguien se llevó por delante
A luz continua presa ao tectoLa luz sigue atrapada en el techo
Por mais que se tente tirarPor más que se intente quitar
Está alta de maisEstá demasiado alta
Ou encandeia os olhosO deslumbra los ojos
Ou queima quando se tocaO quema al tocarla
Parece que sabe queimarParece que sabe quemar
Parece que não tenho janelasParece que no tengo ventanas
Não entra ar aquiNo entra aire aquí
Não entra ar aquiNo entra aire aquí
Tira a mão quente dos olhosQuita la mano caliente de los ojos
Tira o frio da frenteQuita el frío de enfrente
Já tenho tão pouca gente para me encontrarYa tengo tan poca gente para encontrarme
Desata-me os olhos, desata-me a caraDesátame los ojos, desátame la cara
Desata o teu corpo dentro do meuDesata tu cuerpo dentro del mío
Tira-me a voz que puseste no tempoQuítame la voz que pusiste en el tiempo
Que não está a querer desistirQue no quiere rendirse
De pisar os membros no chãoDe pisar los miembros en el suelo
De arrancar os braços no tectoDe arrancar los brazos en el techo
Tira-me de mim, vá tira-me de mimQuítame de mí, ven quítame de mí
Transforma o fraco em coisa forte porque tudo se renova...!Transforma lo débil en algo fuerte porque todo se renueva...!
Transforma o fraco em coisa forte porque tudo se renova...!Transforma lo débil en algo fuerte porque todo se renueva...!
Transforma o fraco em coisa forte porque tudo se renova...!Transforma lo débil en algo fuerte porque todo se renueva...!
Transforma o fraco em coisa forte porque tudo se renova...!Transforma lo débil en algo fuerte porque todo se renueva...!