Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Margo e Torajo][Margo y Torajo]
O que acontece com esse rostinho?¿Qué le pasa a esta carita?
Ah, não enche!¡Ay, no me molestes!
Que antes sempre estava sorrindoQue antes siempre estaba sonriendo
Ugh!¡Ugh!
Nem vem!¡Ni te acerques!
Pois eu me lembro que você não sabiaPues yo recuerdo que tú no sabías
Que eu chegaria a este tamanhoQue yo llegaría a este tamaño
Agora vem, meu bem!¡Ahora ven, cariño!
Reconheça que éReconoce que es
Estranho!¡Extraño!
(O quê?)(¿Qué?)
[Margo][Margo]
Deixa de ser estranho, tá com nada!¡Deja de ser extraño, no tienes nada!
Enquanto chora, eu ganho outra rodadaMientras lloras, yo gano otra ronda
Chato!¡Aburrido!
Quadrado, fechado, que até dá pena!¡Cuadrado, cerrado, que hasta da pena!
Chato!¡Aburrido!
Talvez estranho seja o menor problema!¡Quizás extraño sea el menor de tus problemas!
Acho que devia agradecerCreo que deberías agradecer
Já que me amam bem mais do que você (ooh-ooh-ooh)Ya que me aman mucho más que a ti (uh-uh-uh)
Todos animados para verTodos animados para ver
Tudo que eu posso criar e trazerTodo lo que puedo crear y traer
Mas não, você nãoPero no, tú no
Consegue ser um pouco mais abertoPuedes ser un poco más abierto
Me diz, por que entãoDime, ¿por qué entonces
Parece que nunca me quer por perto?Parece que nunca me quieres cerca?
[Margo e Torajo][Margo y Torajo]
Você não entendeuTú no entendiste
Nada do que eu quis dizerNada de lo que quise decir
Ah, é? Diz isso porque eu comecei a crescer (não!)¿Ah, sí? Lo dices porque empecé a crecer (¡no!)
E como irritei!¡Y cómo molesté!
Uma pedra no sapato do Torajo eu virei (virou nada!)Me convertí en una piedra en el zapato de Torajo (¡no te convertiste en nada!)
Mudei, todo esse jogo eu mudei!¡Cambié, todo este juego lo cambié!
(Você só cresceu com aquilo que eu criei)(Tú solo creciste con aquello que yo creé)
Talvez, mas o que importa é que dessa vezQuizás, pero lo que importa es que esta vez
Vermelho de raiva eu te deixeiEnfurecido te dejé
[Morajo][Morajo]
É, na verdade, o vermelho aqui sou euSí, de hecho, el enfurecido aquí soy yo
[Torajo e Margo][Torajo y Margo]
Ah!¡Ah!
Estranha! (Eu?)¡Extraña! (¿Yo?)
Deixa de ser estranha!¡Deja de ser extraña!
Tá com nada!¡No tienes nada!
Você só tá fazendo manha!¡Tú solo estás haciendo berrinche!
É mimada!¡Eres mimada!
Chata!¡Aburrida!
Intrometida, esquisita que até dá pena!¡Entrometida, rara que hasta da pena!
Chata!¡Aburrida!
Talvez estranha seja o menor problema!¡Quizás extraña sea el menor de tus problemas!
Você é (eu sou?)Tú eres (¿yo soy?)
Insuportável (ah, é?)Inaguantable (¿ah, sí?)
Demais pra ignorar (o quê?)Demasiado para ignorar (¿qué?)
Todos não param de falar!¡Todos no paran de hablar!
[Outros][Otros]
(Ela é linda! Ela é demais!)(¡Ella es increíble! ¡Ella es genial!)
(A Margo veio pra ficar!)(¡Margo vino para quedarse!)
[Torajo e Margo][Torajo y Margo]
Por isso que eu tô preocupadoPor eso estoy preocupado
Nosso futuro é brilharNuestro futuro es brillar
Isso me deixa irritadoEsto me irrita
Nem vem me culparNi me vengas a culpar
Você só implicaTú solo molestas
Você é esquisitaTú eres rara
Assim não vai dar pra trabalhar!¡Así no se podrá trabajar!
Sua cara me irrita!¡Tu cara me irrita!
Esse seu jeito me limita!¡Tu forma de ser me limita!
[Outros][Otros]
Isso vai rolar ou não?¿Esto va a funcionar o no?
[Margo e Torajo][Margo y Torajo]
Urgh, nah!Urgh, ¡nah!
[Pessy][Pessy]
Sabe o que eu notei?¿Sabes lo que noté?
É que vocês dois sãoEs que ustedes dos son
[Outros][Otros]
Estranhos!¡Extraños!
Deixem de ser estranhos!¡Dejen de ser extraños!
Tá com nada!¡No tienen nada!
[Margo e Torajo][Margo y Torajo]
É que essa caraEs que esta cara
(O jeito!) Tamanho!(¡La forma!) ¡Tamaño!
[Outros][Otros]
Isso é o que os iguala!¡Esto es lo que los iguala!
Chatos!¡Aburridos!
[Margo e Torajo][Margo y Torajo]
Mas ele (mas ela)Pero él (pero ella)
Me faz sentir penaMe da lástima
[Outros][Otros]
Chatos!¡Aburridos!
Talvez estranhos seja o menor problema!¡Quizás extraños sea el menor de tus problemas!
[Margo e Torajo][Margo y Torajo]
Sabe o que eu notei, Margo?¿Sabes lo que noté, Margo?
Que pelo menos na música concordamos com uma coisaQue al menos en la música concordamos en una cosa
Eu só notei que eu cantei mais do que vocêSolo noté que yo canté más que tú
Ah, fala sério!¡Ay, en serio!
Chato!¡Aburrido!
Pois tudo isso não é motivo de pena!¡Pues todo esto no es motivo de pena!
Chata!¡Aburrida!
Talvez estranhos seja o menor problema!¡Quizás extraños sea el menor de tus problemas!