Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Toque Novo - DevagarToque Novo - Poco a poco
Devagar, devagar (x3)Poco a poco, poco a poco (x3)
Cachorro que é valenteCachorro que es valiente
é desde bem pequenininhoes desde muy pequeñito
quem enche a barrigaquien llena la barriga
é quem come escondidinhoes quien come escondidito
o namoro é gosto quando é feito com carinhoel noviazgo es rico cuando se hace con cariño
o arrocha pra ser bom tem que ser devagarinhoel arrocha para ser bueno tiene que ser poco a poco
Devagar, devagarPoco a poco, poco a poco
mas tome cuidado pra não acelerarpero ten cuidado de no acelerar
devagar, devagarpoco a poco, poco a poco
arroche daqui que eu arrocho de cáarrocha de aquí que yo arrocho de allá
devagar, devagarpoco a poco, poco a poco
oi pegue parceiro comece a dançaroye, agarra pareja y comienza a bailar
devagar, devagarpoco a poco, poco a poco
O swing é gostosoEl swing es rico
o clima é envolventeel ambiente es envolvente
quando passa o Latitudecuando pasa el Latitude
arrastando toda gentearrastrando a toda la gente
E é para vocêY es para ti
que eu tiro meu chapéuque me quito el sombrero
arroche bem gostosoarrocha bien rico
devagar aqui com Delpoco a poco aquí con Del
Devagar, devagarPoco a poco, poco a poco
Arroche negona que eu quero arrocharArrocha negra que yo quiero arrochar
devagar, devagarpoco a poco, poco a poco
nesse passo gostoso eu vou me acabaren este paso rico me voy a acabar
devagar, devagarpoco a poco, poco a poco
dance negona que eu quero arrocharbaila negra que yo quiero arrochar
devagar, devagarpoco a poco, poco a poco
sem sair do compasso, sem desafinarsin salir del compás, sin desafinar
Se você já fez minha guitarra chorarSi ya hiciste llorar a mi guitarra
um tapinha já cansou de tomarun golpecito ya se cansó de recibir
eu vou fazer de uma maneira engraçadavoy a hacerlo de una manera divertida
vou fazer de boca o toquinho da guitarravoy a hacer con la boca el toquecito de la guitarra
Din din dom,Din din dom,
din din domdin din dom
dance gosto você vai gostarbaila rico, te va a gustar
Din din dom,Din din dom,
din din domdin din dom
sem sair do compasso nem desafinar (x2)sin salir del compás ni desafinar (x2)
o swing é gostosoel swing es rico
o clima é envolvente,el ambiente es envolvente,
quando passa um tom a maiscuando pasa un tono más
vai arrastando toda genteva arrastrando a toda la gente
é só com você que eu quero arrochares solo contigo que quiero arrochar
no swing gostodo do ra tcha tcha tchaen el rico swing del ra tcha tcha tcha
Ra tcha tchaRa tcha tcha
Ra tcha tcha (x6)Ra tcha tcha (x6)
Se vc...Si tú...
quem é que levanta,quién es que se levanta,
sacode a poeirasacude el polvo
e tem um swing gostoso demaisy tiene un swing demasiado rico
É um tom a mais (x2)Es un tono más (x2)
eu sou da muvucaeyo soy de la multitud
não marque bobeirano te descuides
caia na ondacaer en la onda
meu rapazmi chico
É um tom a mais (x2)Es un tono más (x2)
Mãozinha pro ar (x8)Manito arriba (x8)