Tiny Planet

そうあきるほどにながめてたじょうけいもいろあせてしまえたらSou akiru hodo ni nagameteta joukei mo iroasete shimaetaraMirando el paisaje que tanto admirábamos, que se desvanecerá

ぼくらえがいていたじゆうはもうここにはないからBokura egaite ita jiyuu wa mou koko ni wa nai karaLa libertad que pintamos ya no está aquí

なにもかもわすれてきみをぎゅってだきしめNani mo kamo wasurete kimi wo gyutte dakishimeOlvidando todo, te abrazo fuerte

どこまでもつづくよぞらはおちてこうかDoko made mo tsuzuku yozora wa ochite koukaEl cielo nocturno que se extiende infinitamente cae

すべてをなげだしてきみをすれせるよSubete wo nagedashite kimi wo sureseru yoArrojaré todo y te llevaré lejos

さわいこときのないせかいへSawaiko toki no nai sekai eA un mundo sin preocupaciones

ましろなおおきなうちゅうでMashiro na ookina uchuu deEn un gran universo blanco

さがそうふたりだけのありほし一緒にSagasou futari dake no ari hoshi issho niBusquemos juntos nuestra única estrella

もうあの日ふたりながめてたふかいのいろあせてしまうならMou ano hi futari nagameteta fukai no iroasete shimau naraSi el profundo color que ambos admirábamos se desvanece

きみがえがいていたかぎりないゆめいまつかまえようKimi ga egaite ita kagiri nai yume ima tsukamaeyouAtrapa ahora el sueño sin límites que pintabas

なにもかもわすれよぼくのてをにぎってNani mo kamo wasure yo boku no te wo nigitteOlvida todo, agarra mi mano

どこまでもつづくよぞらはつれていくからDoko made mo tsuzuku yozora wa tsurete iku karaEl cielo nocturno que se extiende infinitamente nos llevará

ふたりつづけるよきみのためにあしたがみえなくなってもFutari tsuzukeru yo kimi no tame ni ashita ga mienaku natte moSeguiremos juntos, aunque el mañana no sea visible para ti

ましろなおおきなうちゅうでとどけよきみだけにこのmelodyMashiro na ookina uchuu de todoke yo kimi dake ni kono melodyEn un gran universo blanco, haz llegar esta melodía solo a ti

ずっとねZutto neSiempre

いまめをとじてふたりでめぐっていたいんだIma me wo tojite futari de megutte itai n daAhora quiero dar vueltas contigo con los ojos cerrados

あのほしにとどくまでAno hoshi ni todoku madeHasta llegar a esa estrella

そのときまでてをにぎってままSono toki made te wo nigitte mamaMientras sigamos tomados de la mano

ゆめをみさせてYume wo misasetePermíteme mostrarte sueños

すべてをなげだしてきみをすれせるよSubete wo nagedashite kimi wo sureseru yoArrojaré todo y te llevaré lejos

さわいこときのないせかいへSawaiko toki no nai sekai eA un mundo sin preocupaciones

ましろなおおきなうちゅうでMashiro na ookina uchuu deEn un gran universo blanco

さがそうふたりだけのあのそらいっしょにSagasou futari dake no ano sora issho niBusquemos juntos ese cielo único

かみさまにだよとじゃまはさせないよKamisama ni da yo to jama wa sasenai yoNo dejaré que interfieran los dioses

さわいこゆめにみてせかいへSawaiko yume ni mite sekai eEn nuestros sueños sin preocupaciones hacia el mundo

ましろなおおきなうちゅうでMashiro na ookina uchuu deEn un gran universo blanco

さがそうふたりだけのありほし一緒にSagasou futari dake no ari hoshi issho niBusquemos juntos nuestra única estrella

ずっとね tiny planetZutto ne tiny planetSiempre, pequeño planeta