Lyrics translated into Español · See the original lyrics
without a doubt I'm comin' back and if you don't knowSin duda regresaré y si no lo sabes
call me S. I. R. T. double Ollámame S. I. R. T. doble O
I like to say these rhymes, I do it all the timeMe gusta decir estas rimas, lo hago todo el tiempo
I make my own damn beat now all the money is mineHago mi propio maldito ritmo, ahora todo el dinero es mío
I carry big fat WIVES, I treat my girls like guysTengo esposas gordas, trato a mis chicas como chicos
Ask 'em "who do they love?" and they all say TIDELes pregunto '¿a quién aman?' y todas dicen TIDE
I'm just an M.C. rapper and nothin' elseSoy solo un rapero M.C. y nada más
I keep rhymin' and I do it by myselfSigo rimando y lo hago por mi cuenta
Could you be like me? I rap my none stop rhymes¿Podrías ser como yo? Rimo mis rimas sin parar
You will never hear pause when I say these linesNunca escucharás pausa cuando digo estas líneas
So go on and on, I'm sir Too ShortAsí que sigue y sigue, soy el señor Too Short
just what you've been lookin' forjusto lo que has estado buscando
Like PCP or pure cocaineComo PCP o cocaína pura
DJ universe got you SPRUNG IN THE GAMEEl DJ universo te tiene ENGANCHADO EN EL JUEGO
You make money, hear my rap from coast to coastGanas dinero, escucha mi rap de costa a costa
From host to host, I hear the toast:De anfitrión a anfitrión, escucho el brindis:
"Too Short, love the way you that hit'Too Short, me encanta la forma en que lo haces
here's to you, keep rhymin' and boy don't quit"brindo por ti, sigue rimando y chico no te detengas'
I say This is how it goes when I say my rapDigo Así es como va cuando digo mi rap
Most times when I rhyme wouldn't be like thatLa mayoría de las veces cuando rimaba no sería así
'cause the way I write rhymes you will comprehendporque la forma en que escribo rimas la comprenderás
I'll keep rappin' to the very endSeguiré rapeando hasta el final
And if you call me fake I'll say so what?Y si me llamas falso, diré ¿y qué?
I got you standin' and noddin' like you just shot upTe tengo parado y asintiendo como si acabaras de inyectarte
so boy straightin' up I'm still rappin'así que chico enderézate, sigo rapeando
comin' at you fresh. Do you know what happened?viniendo fresco hacia ti. ¿Sabes qué pasó?
I'm sayin' rhymes messin' with your mindDigo rimas jugando con tu mente
I didn't want your girl 'cause she really ain't fineNo quería a tu chica porque realmente no es linda
I took her to a motel could've been a hotelLa llevé a un motel podría haber sido un hotel
It costs me 20 dollars but I did it so wellMe costó 20 dólares pero lo hice tan bien
She had to tell your sister, your sister told youElla tuvo que decírselo a tu hermana, tu hermana te lo dijo
Now the whole damn town calls me playboy tooAhora todo el maldito pueblo me llama playboy también
I got rhymes, keep 'em comin', they don't stopTengo rimas, las mantengo llegando, no se detienen
I'm lookin' at an empty page about to fill it upEstoy mirando una página vacía a punto de llenarla
I write only the truth, speak only to youSolo escribo la verdad, hablo solo contigo
So if I tell you to say somethin' then you know what to doAsí que si te digo que digas algo, sabes qué hacer
I got rhymes, keep 'em comin', they never stopTengo rimas, las mantengo llegando, nunca se detienen
I live in California, drive a drop topVivo en California, manejo un descapotable
Roll by the beach, look at the freaksPaso por la playa, miro a las chicas
jump in my car, I do it every weeksalto en mi auto, lo hago todas las semanas
DJ's who know call me Mister ShortLos DJ's que me conocen me llaman Señor Short
All you wanna be mothers get no child supportTodas ustedes, futuras madres, no reciben manutención
I'm Too Short baby gettin' richSoy Too Short, nena, haciéndome rico
Get on the mic and then say... Like left to rightSube al micrófono y luego di... De izquierda a derecha
right to left girl stealin' your heart is like petty theftde derecha a izquierda, robarle el corazón a una chica es como un robo menor
Like 10 to 9, 3 to 2Como de 10 a 9, de 3 a 2
I'll always be one up on youSiempre estaré un paso adelante de ti
Like nightfall makes the sun go downComo el anochecer hace que el sol se ponga
CRAZY RACK laid the beat changed your life aroundCRAZY RACK puso el ritmo cambió tu vida
From the sea to the mountains the mountains to the seaDesde el mar hasta las montañas, de las montañas al mar
all you're gonna do is wanna rock this beattodo lo que vas a querer hacer es rockear este ritmo
It's so rough so tough when I talk this stuffEs tan rudo, tan duro cuando hablo de esto
When I get on the mic I can't get enoughCuando subo al micrófono no puedo tener suficiente
I'm the rapper of the season, fresh and decentSoy el rapero de la temporada, fresco y decente
All my raps are smooth and decentTodos mis raps son suaves y decentes
I'm that rapper known place to placeSoy ese rapero conocido de lugar en lugar
for the hardest raps with the hardest basspor los raps más duros con el bajo más duro
You see I rap all the time, that's the pointVes que rapeo todo el tiempo, ese es el punto
When I walk in the place I just jam the jointCuando entro al lugar simplemente animo el ambiente
Singin' old Too Short's on the microphoneCantando el viejo Too Short en el micrófono
The beat's so fresh can't leave me aloneEl ritmo es tan fresco que no pueden dejarme solo
You see I rap so cool I will not shoutVes que rapeo tan genial que no gritaré
I keep comin' so hard I might knock you outSigo viniendo tan fuerte que podría noquearte
If you battle with Short that's the chance you takeSi luchas con Short, ese es el riesgo que tomas
so you better come fresh and don't be fakeasí que es mejor que vengas fresco y no seas falso
All you weak MC's with your weak drum beatsTodos ustedes débiles MC's con sus débiles ritmos de batería
tellin' all your people you can hang with mediciéndole a toda tu gente que puedes competir conmigo
Count 1 to 10 count 10 to 20 and I'll just keep on makin' moneyCuenta del 1 al 10, cuenta del 10 al 20 y yo seguiré ganando dinero
Life is Too Short I don't stopLa vida es Too Short, no me detengo
I'm hooked on money like a junkie on TOPEstoy enganchado al dinero como un adicto en la CIMA
I got to make it every day, I won't go brokeTengo que ganarlo todos los días, no me quedaré sin dinero
Ask me am I rich and I'll say "no"Pregúntame si soy rico y diré 'no'
I'm your homeboy Too Short back againSoy tu amigo Too Short de vuelta
puttin' Oakland on the map my rap will never endponiendo a Oakland en el mapa, mi rap nunca terminará
I'd like to send a special thanks to the dangerous crewMe gustaría enviar un agradecimiento especial al peligroso equipo
for believin' in me when they thought I was throughpor creer en mí cuando pensaron que había terminado
I got rhymes, I keep 'em comin'Tengo rimas, las mantengo llegando
I'm on the mic, I won't stop rappin' till it comes out rightEstoy en el micrófono, no dejaré de rapear hasta que salga bien
and when it's BEATIN' I'll just say "let's roll"y cuando esté SONANDO solo diré 'vamos'
I make another record and buy some goldhago otro disco y compro algo de oro
I keep rhymin' and I do it by myselfSigo rimando y lo hago por mi cuenta
I'm like a one man crew, you see I don't need helpSoy como un equipo de un solo hombre, ves que no necesito ayuda
I get the job done so all you fake rappers, MC's rap mastersHago el trabajo, así que todos ustedes raperos falsos, MC's maestros del rap
Give it up leave that rappin' to meDéjenlo, dejen ese rap para mí
Realizin' young buck you can't rock that beatDándote cuenta, joven, no puedes rockear ese ritmo
I rap on the mic and you'll believeRapeo en el micrófono y creerás
Nothin' ain't kickin' like the BIG OLD CNada patea como el GRAN VIEJO C
It's just one hard rapper spittin' a rapEs solo un rapero duro escupiendo un rap
Not 3 or 4 sucka's or a couple of sapsNo 3 o 4 tontos o un par de bobos
Like born to Mack I'll cash a checkComo nacido para triunfar, cobraré un cheque
Walkin' 'round like a fool livin' up to his repCaminando como un tonto cumpliendo con su reputación
I'll tell you life ain't longTe diré que la vida no es larga
What you waitin' for?¿Qué estás esperando?
Thought you wanted to be like Too Short?Pensaste que querías ser como Too Short?