Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ha hahaha! I ain't gotta say much... $hort, YEAH!Ha jajaja! No tengo que decir mucho... $hort, ¡SÍ!
So you wanna be a baller?¿Así que quieres ser un bolichero?
David Banner~! Big FaceDavid Banner~! Big Face
You wanna get paid?¿Quieres que te paguen?
You gotta keep tryin, just don't give upTienes que seguir intentando, simplemente no te rindas
Can't get on your feet cause you just won't get upNo puedes ponerte de pie porque simplemente no te levantas
You dream about havin nice things but you don't have a planSueñas con tener cosas bonitas pero no tienes un plan
How you gon' get it, from your Uncle Sam?¿Cómo lo vas a conseguir, de tu Tío Sam?
Your welfare check can't buy a house and a BenzTu cheque de bienestar no puede comprar una casa y un Benz
What'chu wanna be, a mouse or a man?¿Qué quieres ser, un ratón o un hombre?
You need a hustle, somethin that'll make some cashNecesitas un negocio, algo que te haga dinero
Don't step on the gas, you're goin way too fastNo pises el acelerador, ¡vas demasiado rápido!
In your new sports car, you're dreamin again!En tu nuevo auto deportivo, ¡estás soñando de nuevo!
Snap out of it - I know you're fiendin to winDespierta - sé que estás ansioso por ganar
You need to start from the beginnin, get a paper and penNecesitas empezar desde el principio, toma papel y pluma
What'chu like to do, what's your favorite thing?¿Qué te gusta hacer, cuál es tu cosa favorita?
There's gotta be somethin you can do wit'cha lifeDebe haber algo que puedas hacer con tu vida
Sell things that a whole bunch of people will buyVende cosas que un montón de gente comprará
Make a lot of profits, make bank depositsHaz muchos beneficios, haz depósitos bancarios
Wanna live like this, here's a shoe, how's it fit?¿Quieres vivir así, aquí tienes un zapato, ¿cómo te queda?
How you gon' ball if you got no hustle¿Cómo vas a ser un bolichero si no tienes un negocio?
How you gon' pimp if you got no game (YEAH!)¿Cómo vas a ser un chulo si no tienes juego (¡SÍ!)?
How you win a fight if you know you can't tussle¿Cómo ganas una pelea si sabes que no puedes pelear?
Your life ain't right cause you so damn lame (YEAH!)Tu vida no está bien porque eres tan malditamente patético (¡SÍ!)
Now how you gon' ball if you got no hustleAhora, ¿cómo vas a ser un bolichero si no tienes un negocio?
How you gon' pimp if you got no game (YEAH!)¿Cómo vas a ser un chulo si no tienes juego (¡SÍ!)?
How you win a fight if you know you can't tussle¿Cómo ganas una pelea si sabes que no puedes pelear?
Your life ain't right cause you so damn lame (YEAH!)Tu vida no está bien porque eres tan malditamente patético (¡SÍ!)
Niggaz wanna play with they life but won't play with they kidsLos negros quieren jugar con su vida pero no quieren jugar con sus hijos
They'll ball for these hoes but won't invest shitJugarán por estas putas pero no invertirán nada
Go to church and pray to blue eyes, church is for them pew thighsVan a la iglesia y rezan a ojos azules, la iglesia es para esos muslos de banco
Supersized by fries, I pimp a lot of bitchesSupersizeados por papas fritas, yo chuleo a un montón de perras
but I'd rather save yo' livespero prefiero salvar sus vidas
I'm from a place where they hung black folksSoy de un lugar donde colgaban a los negros
Where a bird can be whipped from some raw AND dopeDonde un pájaro puede ser golpeado por algo crudo Y droga
Now you broke cause you smoke and you don't got a jobAhora estás quebrado porque fumas y no tienes trabajo
Man get up off yo' ass and do just like Todd~!¡Levántate de tu trasero y hazlo como Todd~!
Sell yo' shit up out the trunkVende tus cosas del maletero
Stop hatin other niggaz you can get what you wantDeja de odiar a otros negros, puedes conseguir lo que quieres
You can get what you need without makin others bleedPuedes obtener lo que necesitas sin hacer sangrar a otros
I'm the master of the P-U-S-S-ESoy el maestro de la P-U-S-S-E
Oops I meant Y, others gotta dieOops, quise decir Y, otros tienen que morir
Just to help sorry-ass lames get bySolo para ayudar a los malditos patéticos a salir adelante
Now you'll let a bird die if you saw a bushAhora dejarías morir a un pájaro si vieras un arbusto
But you're pussy in the hood nigga, come get douchedPero eres un cobarde en la capucha, ven a que te laven
Yeah nigga!¡Sí, negro!
How you gon' ball if you got no hustle¿Cómo vas a ser un bolichero si no tienes un negocio?
How you gon' pimp if you got no game (YEAH!)¿Cómo vas a ser un chulo si no tienes juego (¡SÍ!)?
How you win a fight if you know you can't tussle¿Cómo ganas una pelea si sabes que no puedes pelear?
Your life ain't right cause you so damn lame (YEAH!)Tu vida no está bien porque eres tan malditamente patético (¡SÍ!)
Now how you gon' ball if you got no hustleAhora, ¿cómo vas a ser un bolichero si no tienes un negocio?
How you gon' pimp if you got no game (YEAH!)¿Cómo vas a ser un chulo si no tienes juego (¡SÍ!)?
How you win a fight if you know you can't tussle¿Cómo ganas una pelea si sabes que no puedes pelear?
Your life ain't right cause you so damn lame (YEAH!)Tu vida no está bien porque eres tan malditamente patético (¡SÍ!)
When you finally start makin some doughCuando finalmente comiences a ganar algo de dinero
You gotta work a lot harder, way more than befo'Tienes que trabajar mucho más duro, mucho más que antes
It ain't hard to get in, but it's hard to stayNo es difícil entrar, pero es difícil quedarse
When you start pimpin it's all night all dayCuando empiezas a chulear es toda la noche todo el día
Non-stop, gettin it, then you start kickin itSin parar, consiguiéndolo, luego empiezas a disfrutarlo
Out with some hoes, later on you'll be stickin itSal con algunas putas, más tarde estarás pegándoles
Move forward and continue to do what men doAvanza y continúa haciendo lo que hacen los hombres
Gettin money cause it's in youGanando dinero porque está en ti
Or maybe bein a man ain't in you, you BITCHO tal vez ser un hombre no está en ti, ¡PUTO!
You can sell out your own just so you can get richPuedes vender a los tuyos solo para que puedas enriquecerte
No soul, no vibe, but you sportin a crossSin alma, sin vibra, pero llevas una cruz
Man the truth is you're tired and your spirit is lost!¡Hombre, la verdad es que estás cansado y tu espíritu está perdido!
I've been baptized in dirt, pull your panties up niggaHe sido bautizado en la suciedad, sube tus bragas negro
Rather shoot ya in your mind instead of blowin out your liverPrefiero dispararte en tu mente en lugar de volarte el hígado
David Banner, Mississippi until the day that I dieDavid Banner, Mississippi hasta el día que muera
You can make it in this world, stand up nigga tryPuedes lograrlo en este mundo, levántate negro inténtalo
How you gon' ball if you got no hustle¿Cómo vas a ser un bolichero si no tienes un negocio?
How you gon' pimp if you got no game (YEAH!)¿Cómo vas a ser un chulo si no tienes juego (¡SÍ!)?
How you win a fight if you know you can't tussle¿Cómo ganas una pelea si sabes que no puedes pelear?
Your life ain't right cause you so damn lame (YEAH!)Tu vida no está bien porque eres tan malditamente patético (¡SÍ!)
Now how you gon' ball if you got no hustleAhora, ¿cómo vas a ser un bolichero si no tienes un negocio?
How you gon' pimp if you got no game (YEAH!)¿Cómo vas a ser un chulo si no tienes juego (¡SÍ!)?
How you win a fight if you know you can't tussle¿Cómo ganas una pelea si sabes que no puedes pelear?
Your life ain't right cause you so damn lame (YEAH!)Tu vida no está bien porque eres tan malditamente patético (¡SÍ!)