Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We got a new dance (ay let's see it)Tenemos un nuevo baile (oye, vamos a verlo)
It's called the back back (let's see it)Se llama el de regreso de regreso (vamos a verlo)
Let's do it babyHagámoslo, nena
Back back (back back) back back (back back)De regreso de regreso (de regreso de regreso) de regreso de regreso (de regreso de regreso)
Back back (back back) back back (back back)De regreso de regreso (de regreso de regreso) de regreso de regreso (de regreso de regreso)
When I walked in the door first thing I sawCuando entré por la puerta lo primero que vi
Was you drinkin at the bar, doin it allFuiste tú bebiendo en el bar, haciéndolo todo
Dancin like I never seen it done beforeBailando como nunca antes lo había visto
You don't need a dance partner on the floorNo necesitas un compañero de baile en el piso
You just bounce that ass like it's goin out of styleSolo mueve ese trasero como si estuviera pasando de moda
Love the way the music sound, goin hella wildAmo la forma en que suena la música, volviéndose loca
Another time, another zoneOtro tiempo, otra zona
It's like yo' ass got a mind of it's ownEs como si tu trasero tuviera vida propia
It keeps sayin I don't wanna be aloneSigue diciendo que no quiero estar solo
We need to swap numbers, I'll call you later onNecesitamos intercambiar números, te llamaré más tarde
And since I made your favorite songY como hice tu canción favorita
It's alright tonight, don't do a player wrongEstá bien esta noche, no hagas mal a un jugador
Your booty goes on and onTu trasero sigue y sigue
You could stand still and it won't be longPodrías quedarte quieta y no pasaría mucho tiempo
Before it moves, I love the way your panties shakeAntes de que se mueva, amo la forma en que tus bragas tiemblan
I heard your booty got banned in twenty statesEscuché que tu trasero fue prohibido en veinte estados
Back back! (girl you 'bout to hurt somebody)¡De regreso de regreso! (nena, estás a punto de lastimar a alguien)
Back back! (on the dance floor workin the party)¡De regreso de regreso! (en la pista de baile animando la fiesta)
(That lil' jon beat got her freakin again)(Ese ritmo de Lil' Jon la tiene bailando de nuevo)
(That's how her momma used to dance on that seagram's gin)(Así es como su mamá solía bailar con ese gin de Seagram)
Back back! (that booty cain't stop)¡De regreso de regreso! (ese trasero no puede parar)
Back back! (can you make it drop?)¡De regreso de regreso! (¿puedes hacerlo caer?)
(They been shakin like that since the 80's)(Llevan temblando así desde los 80)
(Man they ain't never gon' stop, are you crazy?)(Hombre, nunca van a parar, ¿estás loco?)
Even when you sit in a chair, you still keep bouncinIncluso cuando te sientas en una silla, sigues saltando
Put it right here and I will be pouncinPonlo aquí y yo estaré saltando
Watch how I slide on upMira cómo me acerco
I might need a saddle, to ride that buttPodría necesitar una silla de montar para montar ese trasero
Girl you think it's wide enough?¿Crees que es lo suficientemente ancho?
Can I plug it in the wall, and light it up?¿Puedo enchufarlo en la pared y encenderlo?
Does it come with an instruction manual?¿Viene con un manual de instrucciones?
Can I twist yo' knobs while I touch yo' handles?¿Puedo girar tus perillas mientras toco tus manijas?
Can I see you do it booty butt-naked?¿Puedo verte hacerlo con el trasero desnudo?
Back back, girl you too wild you gon' break itDe regreso de regreso, nena, eres muy salvaje, lo vas a romper
Damn! I thought it was mine¡Maldición! Pensé que era mío
But my dick belongs to you since you started to grindPero mi pene te pertenece desde que empezaste a moverte
I see why they call it a crimeEntiendo por qué lo llaman un crimen
A woman like you is hard to findUna mujer como tú es difícil de encontrar
The way you twerk that junky, make it funkyLa forma en que mueves ese trasero, hazlo funky
Cain't take this from me girl shake that monkey!No puedes quitarme esto, nena, ¡sacude ese mono!
Back back! (girl you 'bout to hurt somebody)¡De regreso de regreso! (nena, estás a punto de lastimar a alguien)
Back back! (on the dance floor workin the party)¡De regreso de regreso! (en la pista de baile animando la fiesta)
(That lil' jon beat got her freakin again)(Ese ritmo de Lil' Jon la tiene bailando de nuevo)
(That's how her momma used to dance on that seagram's gin)(Así es como su mamá solía bailar con ese gin de Seagram)
Back back! (that booty cain't stop)¡De regreso de regreso! (ese trasero no puede parar)
Back back! (can you make it drop?)¡De regreso de regreso! (¿puedes hacerlo caer?)
(They been shakin like that since the 80's)(Llevan temblando así desde los 80)
(Man they ain't never gon' stop, are you crazy?)(Hombre, nunca van a parar, ¿estás loco?)
Damn baby, how you move like that?Maldita sea, nena, ¿cómo te mueves así?
Is it the music or the way that I do my rap?¿Es la música o la forma en que hago mi rap?
I wanna sick my dog, on yo' catQuiero que mi perro ataque a tu gato
Cause I love the way you do the back backPorque amo la forma en que haces el de regreso de regreso
Just bounce that ass 'til you cain't no mo'Solo mueve ese trasero hasta que no puedas más
'Til your cheeks start to sag and you can't go lowHasta que tus mejillas comiencen a caer y no puedas agacharte
When your arthritis kicks in at 44Cuando la artritis te afecte a los 44
Keep shakin that ass like a hoeSigue moviendo ese trasero como una puta
20 Years from now she'll still get downDentro de 20 años seguirá bailando
And booty shakin music'll still be aroundY la música de sacudir el trasero seguirá presente
It's a family tradition, cain't let it dieEs una tradición familiar, no podemos dejarla morir
You saw that ass shake, that's how he met his wifeViste ese trasero moverse, así es como conoció a su esposa
I'm up all night, me and my whole crewEstoy despierto toda la noche, yo y todo mi grupo
Don't hate cause it's late when I roll throughNo odies porque es tarde cuando paso
In the middle of the night, tryin to get in your mindEn medio de la noche, tratando de entrar en tu mente
I'ma wiggle in tight and I'ma hit from behindMe deslizaré apretado y te golpearé por detrás
So back back! - whoa, did you see that mayne?¡Así que de regreso de regreso! - ¡vaya, ¿viste eso, amigo?
Girl stop playin don't change a thangNena, deja de jugar, no cambies nada
Watchin you dance I almost cameViéndote bailar casi me corro
The way you shakin that ass is insaneLa forma en que sacudes ese trasero es una locura
I, cain't believe my eyesNo puedo creer lo que veo
I can see from the rear what's between your thighsPuedo ver desde atrás lo que hay entre tus muslos
Took two steps back and realizedDi dos pasos atrás y me di cuenta
Yo' ass is a real prizeTu trasero es un verdadero premio
Back back!¡De regreso de regreso!
Let me slap that ass, let me slap that assDéjame darle una palmada a ese trasero, déjame darle una palmada a ese trasero
Back back! {?} yo' ass¡De regreso de regreso! {?} tu trasero
Shorty move that shit, ass hit like thisNena, mueve esa mierda, el trasero golpea así
Ass so quick make that booty wanna splitEl trasero tan rápido hace que quiera partirse