Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Verse 1 (Joe Flizzow)Verso 1 (Joe Flizzow)
yo there's more to life than just credit cards and moneyhey, hay más en la vida que solo tarjetas de crédito y dinero
now why we ballers sweatin' crazy chasin hunnies?¿por qué los ballers sudan persiguiendo chicas locas?
you know it's funny but it's all good thoughsabes que es gracioso, pero todo está bien
'cos like everybody else I got a dream to make a million yoporque como todos los demás, tengo un sueño de hacer un millón, hey
now what? You thought we got crazy bank?¿y ahora qué? ¿Pensaste que teníamos un banco loco?
you know I'm sleeping in a tent cos I couldn't afford the rentsabes que estoy durmiendo en una tienda porque no podía pagar el alquiler
but if I was rich, I'd buy me mad bling blingspero si fuera rico, me compraría joyas locas
and fat chains that'll make ya neck hurt and platinum ring ringsy cadenas gruesas que te harían doler el cuello y anillos de platino
just to get the feeling, nows lets pretend we dealin'solo para tener la sensación, ahora finjamos que estamos tratando
with big bucks and persian silk rugs and pushin big truckscon grandes sumas de dinero y alfombras de seda persa y manejando camionetas grandes
and 4 wheel drives wit' tv screens and mad audioy todoterrenos con pantallas de televisión y audio loco
got personal trainers to take care of my cardiotengo entrenadores personales para cuidar de mi cardio
and Playboy Bunnies to bring me milk and oreosy Conejitas Playboy para traerme leche y galletas oreo
a dozen hunnnies in bikinis and pariosuna docena de chicas en bikinis y pañuelos
to chill wit' me and my boys at our pool partiespara relajarse conmigo y mis amigos en nuestras fiestas en la piscina
my make believe crib yo you know be always rowdymi casa de fantasía, ya sabes, siempre está animada
my neighbour Britney, she complainin' but she just jealouesmi vecina Britney, se queja pero solo está celosa
'cos Jenny Lo across the road gets to hang wit' us fellasporque Jenny Lo al otro lado de la calle puede pasar tiempo con nosotros, chicos
Makin' money makin' money makin' moneyHaciendo dinero, haciendo dinero, haciendo dinero
Don't wake me up fool im busy with all these hunniesNo me despiertes, tonto, estoy ocupado con todas estas chicas
Chorus 2xCoro 2x
I wanna make a millionQuiero hacer un millón
Illegal got a billionIllegal tiene mil millones
yo Joe take a trillionhey Joe, ¿tienes un billón?
Malique got change for a zillion?¿Malique tiene cambio para un trillón?
Verse 2 (Malique)Verso 2 (Malique)
well if I had a million you know I'd spend buff feessi tuviera un millón, sabes que gastaría en tarifas de lujo
so I can get sicillians and go kidnap puffypara poder conseguir sicilianos y secuestrar a Puffy
haha, takeover Bad Boy and merry Jennyjaja, tomar el control de Bad Boy y casarme con Jenny
sign Joe, chill with 112 and sip Hennyfirmar con Joe, relajarme con 112 y beber Henny
this might sound crazy but Imma do a song with Jay Zesto puede sonar loco, pero voy a hacer una canción con Jay Z
with Dre on the beats and libs by Slimshadycon Dre en los ritmos y letras de Slimshady
and do this video you know like really ill, wordy hacer este video, ya sabes, realmente genial, palabra
**** a Hype Williams now gimme Steven Spielberg**** a Hype Williams, dame a Steven Spielberg
and remember one thang, I want all rappers in ity recuerda una cosa, quiero que todos los raperos estén en él
north, south, east to the west, they all representednorte, sur, este y oeste, todos representados
and bring some R&B dudes too, prolly Ushery traer algunos tipos de R&B también, probablemente Usher
so he can do that nose wrestle scene we planned with Bustapara que pueda hacer esa escena de lucha de narices que planeamos con Busta
and at the end we all say, Rest in Peace Big Puny al final todos digamos, Descansa en Paz Big Pun
now guess where I'm gon' be at once the videos doneahora adivina dónde estaré una vez que se termine el video
I'll be in Cuba, frontin' with a new pouch bagestaré en Cuba, presumiendo con una nueva bolsa de cuero
wit' the help of James Bond I'll try to bring Tupac back, what.con la ayuda de James Bond intentaré traer de vuelta a Tupac, qué.
ChorusCoro
Verse 3 (Joe Flizzow)Verso 3 (Joe Flizzow)
if I had mad loot, I'd fill my storeroom wit Tim Bootssi tuviera mucho dinero, llenaría mi trastero con botas Tim
and start my clothing company sellin' see throughy comenzaría mi empresa de ropa vendiendo prendas transparentes
negligees and brassieres, heck ''d sell thongs wit peacock featherscamisones y sujetadores, incluso vendería tangas con plumas de pavo real
and zebra prints and market my product for sigle grandmothersy estampados de cebra y comercializaría mi producto para abuelas solteras
and tell my agent to get hold of the presidenty le diría a mi agente que contactara al presidente
make an offer cant refuse for his residencehacer una oferta que no pueda rechazar por su residencia
then renovate the crib jaccuzzi balconiesluego renovaría la casa con jacuzzi y balcones
hire Chef Wan to make me cheese and macaronicontrataría a Chef Wan para que me hiciera queso y macarrones
mad tight security, ain't no papparazziseguridad muy estricta, no hay paparazzi
gon'take shots of me and my boo invade my provacyno tomarán fotos de mí y mi pareja invadiendo mi privacidad
if not I'll buy an island just off South China Seasi no, compraré una isla justo frente al Mar de China Meridional
escape mad city life and let my conscience freeescapar de la vida loca de la ciudad y dejar libre mi conciencia
under shady palm trees, Kawasaki jet skisbajo palmeras sombrías, motos acuáticas Kawasaki
and sip pineapple juice in peaceful harmonyy beber jugo de piña en armonía pacífica
so thats my story and dreams ya'll fools dont laugh at measí que esa es mi historia y mis sueños, tontos, no se rían de mí
'cos one day my fantasies might be realityporque un día mis fantasías podrían ser realidad
Chorus (4X)Coro (4X)