Lyrics translated into Español · See the original lyrics
RefãoEstribillo
Não vem querer me botar terrorNo vengas a querer asustarme
Aqui o papo é reto, não faz curva, sem caô.Aquí se habla claro, sin rodeos, sin mentiras.
Não vem querer me botar terrorNo vengas a querer asustarme
Aqui o papo é reto, não faz curva, demoro.Aquí se habla claro, sin rodeos, claro.
Não tem quem vem me botar terrorNo hay quien me asuste
Aqui o papo é reto, não faz curva, demoro.Aquí se habla claro, sin rodeos, claro.
Se eu quiser mudar o mundoSi quiero cambiar el mundo
Se eu quiser me mudarSi quiero cambiarme a mí mismo
Basta ter atitudeSolo necesito actitud
Basta ter disposiçãoSolo necesito disposición
E jogar fora a juventude em busca de revoluçãoY dejar atrás la juventud en busca de revolución
Não tenho medo de escuridão, bicho papão, nem de bruxaNo le tengo miedo a la oscuridad, al coco, ni a las brujas
Pode meter a mão na peça pra mimPueden meter la mano en la caja para mí
Que não me assustaQue no me asusta
Eu não sou buchaYo no soy tonto
Já 'tô ligado na paradaYa estoy al tanto de la situación
Cupade não tem mistérioCupade no tiene misterio
Já fiquei de bobeira parado sentadoYa me quedé tonto, sentado
No cemitério.En el cementerio.
E não vi nadaY no vi nada
Que me chamasse a atençãoQue llamara mi atención
Gritos, gemidos, zumbidos,Gritos, gemidos, zumbidos,
Algo parecido com assombraçãoAlgo parecido a un fantasma
Enterro de um cidadãoEntierro de un ciudadano
'tava sem perna, sem braço, sem mão.Sin piernas, sin brazos, sin manos.
RefrãoEstribillo
Se não for tarde demaisSi no es demasiado tarde
Para refazer o que você não fezPara rehacer lo que no hiciste
Sem temer o que viráSin temer lo que vendrá
Vamos voltar tudo outra vezVolvamos a empezar todo de nuevo
RefrãoEstribillo