Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você vai prá minha terraTe vas a mi tierra
Dê lembranças aos meus amigoSaluda a mis amigos
E diga prá minha mãeY dile a mi madre
Não ter cuidado comigoQue no se preocupe por mí
Diga que eu vivo bemDile que estoy bien
E que moro na cidadeY que vivo en la ciudad
O que tá me judiandoLo que me está afectando
É a marvada da saudadeEs la maldita nostalgia
Se encontrá por um acasoSi por casualidad te encuentras
A muié que eu mais ameiCon la mujer que más amé
Não diga que me encontrôNo le digas que me viste
E não conte que eu choreiY no cuentes que lloré
Dizem que home não choraDicen que los hombres no lloran
Quem fala não tem razãoQuien lo dice no tiene razón
Quem disser isso não sabeQuien diga eso no sabe
Quanto dói a ingratidãoCuánto duele la ingratitud
Diga prá minha veinhaDile a mi viejita
Prá vendê minha violaQue venda mi guitarra
Que dê um sumiço nelaQue la haga desaparecer
Ou dê a um pobre de esmolaO que la dé a un pobre de limosna
Eu não posso mais cantáYa no puedo cantar más
Até fiz um juramentoIncluso hice un juramento
Não posso mexê no pinhoNo puedo tocar el pino
Mais aumenta o sofrimentoPero aumenta el sufrimiento
Sinto saudade da véiaExtraño a la vieja
E também dos seus carinhosY también sus caricias
Saudade do amanhecêExtraño el amanecer
Do cantar dos passarinhoEl canto de los pájaros
E diga prá quele povoY dile a esa gente
Que esta saudade me mataQue esta nostalgia me está matando
Eu não vorto mais pra láYa no vuelvo allá
Prá não matá aquela ingrataPara no matar a esa ingrata