Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mêis de agosto é de desgostoMes de agosto es de desgaste
Um ar triste amanheceuUn aire triste amaneció
Fazendero e sitianteCampesinos y chacareros
Todo mundo entristeceuTodo el mundo entristeció
Vendo a lavoura torradaViendo el cultivo quemado
Da grande geada que deuPor la gran helada que llegó
O café vestiu de lutoEl café se vistió de luto
O mato verde morreu.El verde matorral murió.
O roceiro soluçandoEl campesino sollozando
Otra vêis vai trabaiáOtra vez va a trabajar
O sorriso do BrasilLa sonrisa de Brasil
tá no verde matagáestá en el verde monte
Prantando para o futuroSembrando para el futuro
Livrando a fome em geráLibrando el hambre en general
Esperando a coieitaEsperando la cosecha
Ou tudo o que Deus mandá.O todo lo que Dios mande.
Manheceu o dia tristeAmaneció el día triste
Vendo as mata destruidaViendo los bosques destruidos
E as flores sem perfumeY las flores sin perfume
As fôia morta caidaLas hojas muertas caídas
Ficô mudo os passarinhoQuedaron mudos los pajaritos
De ver o sertão sem vidaAl ver el campo sin vida
O caboclo oiando tristeEl campesino mirando triste
As suas roça perdida.Sus cultivos perdidos.
Abalou de sul a norteSacudió de sur a norte
A nossa vida cançadaNuestra vida cansada
Chóra o gaúcho nos pagosLlora el gaucho en los campos
Vendo morrê a boiadaViendo morir al ganado
Reclama o pobre roceiroSe queja el pobre campesino
Vendo a lavoura queimadaViendo el cultivo quemado
Morrendo sua esperançaMuriendo su esperanza
Na cinza triste da geada.En la triste ceniza de la helada.