Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu vou contar nesta moda um caso que aconteceu:Voy a contar en esta historia un caso que sucedió:
o que troche o casamento pro maior amigo meu.ella engañó a su esposo, mi mejor amigo, lo dejó.
Ela jurando pra ele, tudo de bão prometeu,Jurándole amor eterno, promesas de felicidad le dio,
mai não levou muito tempo, do juramento esqueceu.pero no pasó mucho tiempo y de sus juramentos olvidó.
O rapai, triste, chorando, sem nunca isto esperar.Mi amigo, triste y llorando, sin esperar tal traición.
Ela foi embora com outro, para longe deste lugar.Ella se fue con otro, lejos de esta región.
Reclamando a farsidade e foi os dois procurar.Denunciando la falsedad, los dos buscó sin razón,
No bairro do Pinheirinho é que foram se encontrar.en el barrio de Pinheirinho se encontraron con dolor.
A desgraça que foi feita nem é preciso falar.La desgracia que causaron no hace falta mencionar.
Fincaram duas cruis de cedro naquele triste lugar.Plantaron dos cruces de cedro en aquel lugar.
Por ser um pecado grande nem a cruis não quis brotar.Por ser un pecado tan grande, las cruces no quisieron brotar.
O rapais foi cumprir pena na prisão da capitar.Mi amigo cumplió su pena en la cárcel de la capital.
Hoje só existe o ranchinho, que dá pena inté de oiá.Hoy solo queda la cabaña, da tristeza mirar.
Bem no batente da porta, no pé de jacarandá,Justo en la puerta, al pie del jacarandá,
arguém escreveu um letreiro, pra gente se recordá:alguien escribió un letrero para recordar:
Neste rancho um foi pouco, mas treis não pôde morá"'En esta cabaña uno vivió, pero tres no pudieron habitar'