Blue Note

Aa ドアのむこうにAa doa no mukou niAa más allá de la puerta

ひびかないくつおとをまちHibikanai kutsuoto o machiEsperando el sonido de unos zapatos que no resuenan

Aa ならないでんわにAa naranai denwa niAa en un teléfono que no suena

まぼろしのベルをきくMaboroshi no beru o kikuEscuchando la campana de la ilusión

こどくなしゅうじんのKodoku na shuujin noBuscando el sonido

おとをさがすくせOto o sagasu kuseDel prisionero solitario

かぜのそらみみにさえKaze no sora mimi ni saeEl viento en el cielo incluso

いきをひそめるよるIki o hisomeru yoruAhoga la respiración en la noche

Aa いくどもとぎれたAa ikudomo togiretaAa una y otra vez interrumpido

あさいゆめにうなされAsai yume ni unasarePor sueños superficiales

Aa めざめたようふけはAa mezameta you fuke waAa el amanecer despierto

よりそうねいきをさがすYori sou ne iki o sagasuMás cerca, ¿verdad? Buscando la respiración

あてのないやくそくをAte no nai yakusoku oPromesas vacías

ひたすらまちつづけHitasura machitsuzukeEsperando sin cesar

こわれたゆめのかけらKowareta yume no kakeraFragmentos de sueños rotos

ひろいあつめりゆびHiroi atsumeri yubiRecolectando con los dedos

Blue noteBlue noteNota azul

さびたぴあのせんSabita piano senUn piano oxidado

からみつくあおざめたblue noteKara mitsuku aozameta blue noteEncuentra la nota azul descolorida desde la distancia

うたえないとりのUtaenai tori noUn pájaro que no puede cantar

こえになれないさけびKoe ni narenai sakebiUn grito que no puede convertirse en voz

こころきりきざむKokoro kirikizamuCortando el corazón

うつろなとけいのおとだけがUtsuro na tokei no oto dake gaSolo el sonido del reloj vacío

ひとみをこらしてHitomi o korashiteForzando los ojos

くらやみのなかをまうKurayami no naka o mauBailando en la oscuridad

こどくなしゅうじんのKodoku na shuujin noBuscando el sonido

おとをさがすくせOto o sagasu kuseDel prisionero solitario

かぜのそらみみにさえKaze no sora mimi ni saeEl viento en el cielo incluso

いきをひそめるよるIki o hisomeru yoruAhoga la respiración en la noche

Blue noteBlue noteNota azul

かみのしんまでもKami no shin made moIncluso para teñir

そめあげるためいきはblue noteSome ageru tame iki wa blue noteHasta el alma de los dioses, la respiración es una nota azul

いろわするだけのIro waseru dake noSolo borrando

きのうにたちすくんだままKinou ni tachisukunda mamaPermaneciendo en el ayer

こころきりきざむKokoro kirikizamuCortando el corazón

うつろなとけいのおとだけがUtsuro na tokei no oto dake gaSolo el sonido del reloj vacío

ひとみをこらしてHitomi o korashiteForzando los ojos

くらやみのなかをまうKurayami no naka o mauBailando en la oscuridad

さびたぴあのせんSabita piano senUn piano oxidado

からみつくあおざめたblue noteKara mitsuku aozameta blue noteEncuentra la nota azul descolorida desde la distancia

うたえないとりのUtaenai tori noUn pájaro que no puede cantar

こえになれないさけびKoe ni narenai sakebiUn grito que no puede convertirse en voz

こころきりきざむKokoro kirikizamuCortando el corazón

うつろなとけいのおとだけがUtsuro na tokei no oto dake gaSolo el sonido del reloj vacío

ひとみをこらしてHitomi o korashiteForzando los ojos

くらやみのなかをまうKurayami no naka o mauBailando en la oscuridad