Flower

なきたいときもふたりでのりこえてゆけるとNakitai toki mo futari de norikoete yukeru toCuando quieras llorar, juntos podemos superarlo

はっしゃのベルさえぎるとびらHassha no BERU saegiru tobiraEl timbre de salida bloquea la puerta

くじけそうなときにはリセットしたいけどKujikesou na toki ni wa Reset shitai kedoEn momentos de desaliento, quiero reiniciar

ゲームじゃないよね My LifeGEEMU ja nai yo ne My LifePero no es un juego, ¿verdad? Es mi vida

すれちがうるすでんとぎれるメッセージSurechigau rusuden togireru MESSEEJILos mensajes se interrumpen al pasar, los mensajes se cortan

ことばをかわすよりいまだきしめてよKotoba wo kawasu yori ima dakishimete yoEn lugar de intercambiar palabras, abrázame ahora

なみだのしずくではなをさかせようNamida no shizuku de hana wo sakaseyou* Con gotas de lágrimas hagamos florecer las flores

かたのちからぬいていまかんじようKata no chikara nuite ima kanjiyouSintamos ahora quitando la fuerza de los hombros

かわいたこころにはなもさくはずさKawaita kokoro ni hana mo saku hazu saEn un corazón seco, las flores también deberían florecer

きみがかかえるものほらおろせばいいKimi ga kakaeru mono hora oroseba iiLo que llevas contigo, mira, sería bueno dejarlo caer

きみのしぐさひとつずつインストールしながらKimi no shigusa hitotsu zutsu Install shinagaraUno por uno, instalaré tus gestos

かなえてゆくよ My LoveKanaete yuku yo My LoveVoy a cumplir, mi amor

みえないきみのかおもどらないへんじもMienai kimi no kao modoranai henji moTu rostro que no puedo ver, tus respuestas que no vuelven

ごめんねとわらいあってだきしめてあげるGomen ne to waraiatte dakishimete ageruLo siento y nos reímos juntos, te abrazaré

なみだのしずくではなをさかせようNamida no shizuku de hana wo sakaseyouCon gotas de lágrimas hagamos florecer las flores

ほんのすこしだけゆうきをつかもうHon no sukoshi dake yuuki tsukamouTomemos un poco de valor

かわいたこころにはなをさかせようKawaita kokoro ni hana wo sakaseyouEn un corazón seco, hagamos florecer las flores

きみがかかえるものふたりでわけようKimi ga kakaeru mono futari de wakeyouLo que llevas contigo, compartámoslo juntos

なきたいときもふたりでのりこえてゆけるよNakitai toki mo futari de norikoete yukeru yoCuando quieras llorar, juntos podemos superarlo

repeatrepeat* repetir