Make It Rain

Tom Waits

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

She took all my moneyElla se llevó todo mi dinero

And my best friendY a mi mejor amigo

You know the storyYa conoces la historia

Here it comes againAquí viene de nuevo

I have no prideNo tengo orgullo

I have no shameNo tengo vergüenza

You gotta make it rainTienes que hacer que llueva

Make it rain!¡Haz que llueva!

Since you're goneDesde que te fuiste

Deep inside it hurtsEn lo más profundo duele

I'm just another sad guestSoy solo otro triste invitado

On this dark earthEn esta tierra oscura

I want to believeQuiero creer

In the mercy of the world againEn la misericordia del mundo de nuevo

Make it rain, make it rain!¡Haz que llueva, haz que llueva!

The nite's too quietLa noche es demasiado tranquila

Stretched out aloneEstirado solo

I need the whip of thunderNecesito el látigo del trueno

And the wind's dark moanY el oscuro gemido del viento

I'm not Able, I'm just CainNo soy Capaz, solo soy Caín

Open up the heavensAbre los cielos

Make it rain!¡Haz que llueva!

I'm close to heavenEstoy cerca del cielo

Crushed at the gateAplastado en la puerta

They sharpen their knivesEllos afilan sus cuchillos

On my mistakesEn mis errores

What she done, you can't give it a nameLo que ella hizo, no puedes ponerle nombre

You gotta make it rainTienes que hacer que llueva

Make it rain, yeah!¡Haz que llueva, sí!

Without her loveSin su amor

Withour your kissSin tu beso

Hell can't burn meEl infierno no puede quemarme

More than thisMás que esto

I'm burning up all this painMe estoy consumiendo en todo este dolor

Put out the fireApaga el fuego

Make it rain!¡Haz que llueva!

I'm born to troubleNací para problemas

I'm born to fateNací para el destino

Inside a promiseDentro de una promesa

I can't escapeDe la que no puedo escapar

It's the same old worldEs el mismo viejo mundo

But nothing looks the samePero nada se ve igual

Make it rain!¡Haz que llueva!

Got to make it rainTengo que hacer que llueva

Make it rainHaz que llueva

You got to make it rainTienes que hacer que llueva

Got to make it rainTengo que hacer que llueva

You got toTienes que

I stand alone here!¡Estoy solo aquí!

Sing itCántalo

Make it rain!¡Haz que llueva!