Maximum Firepower

This one's for the shoeshine boyEste es para el limpiabotas

And the farmer in debtY el granjero endeudado

Each string is barbed wireCada cuerda es alambre de púas

Each chord is a threatCada acorde es una amenaza

This blues guy I metEste tipo de blues que conocí

That never had a hitQue nunca tuvo un éxito

Said you don't gotta be loud, sonDijo que no tienes que ser ruidoso, hijo

To be heavy as shitPara ser pesado como mierda

Well I'm the triggerman, babySoy el hombre del gatillo, nena

And tonight I'll proveY esta noche lo demostraré

That this machine hereQue esta máquina aquí

Well it kills fascists tooTambién mata fascistas

And don't be surprisedY no te sorprendas

If the sermon on the mountSi el sermón en el monte

Next time is deliveredLa próxima vez se da

In a little coffee houseEn un pequeño café

Cause somebody here'sPorque alguien aquí

Gotta let them knowTiene que hacerles saber

I doubt it's meDudo que sea yo

But here I goPero aquí voy

I hit the buttonPresioné el botón

Tape started to rollLa cinta empezó a rodar

The song's got fireLa canción tiene fuego

But it's got no soulPero no tiene alma

There's a lonely stretch of blacktopHay un tramo solitario de asfalto

Between here and homeEntre aquí y casa

Drop down into the valleyDesciende al valle

Piano playin' in the living roomEl piano suena en la sala

And when you see the white barnY cuando veas el granero blanco

You'll know the journey's throughSabrás que el viaje ha terminado

My dog's barking in the backseatMi perro ladra en el asiento trasero

Cause he knows it tooPorque él también lo sabe

You'll need a fake passportNecesitarás un pasaporte falso

And fix your disguiseY arreglar tu disfraz

And don't fire, sugarY no dispares, cariño

Til you see the whites of their eyesHasta que veas los blancos de sus ojos

I turned the other cheekDi la otra mejilla

But now I'm throughPero ahora ya terminé

The skin you're inLa piel en la que estás

Makes choices for youToma decisiones por ti

I was checking off namesEstaba tachando nombres

And I came late to dinnerY llegué tarde a la cena

Seems the slices of pieParece que las porciones de pastel

Keep getting thinner and thinnerSe hacen cada vez más delgadas

Brothers and sistersHermanos y hermanas

Rejoice and repentRegocíjense y arrepiéntanse

The landlord's deadEl casero está muerto

You can keep the rentPuedes quedarte con la renta

You got twelve fine friendsTienes doce buenos amigos

But one of 'em's rottenPero uno de ellos está podrido

There's a hole out backHay un agujero en la parte trasera

Ain't got no bottomQue no tiene fondo

Forty days in the wildernessCuarenta días en el desierto

Forty sleepless nightsCuarenta noches sin dormir

I'm confused, half blindEstoy confundido, medio ciego

And sure I'm rightY seguro de que tengo razón

There's a lonely stretch of blacktopHay un tramo solitario de asfalto

Between here and homeEntre aquí y casa

Drop down into the valleyDesciende al valle

Piano playin' in the living roomEl piano suena en la sala

And when you see the white barnY cuando veas el granero blanco

You'll know the journey's throughSabrás que el viaje ha terminado

My dog's barking in the backseatMi perro ladra en el asiento trasero

Cause he knows it tooPorque él también lo sabe

Officer pleaseOficial por favor

I won't be longNo tardaré mucho

Called the radio stationLlamé a la estación de radio

Requested this songSolicité esta canción

I had my doubtsTenía mis dudas

About what I knewSobre lo que sabía

So I turned it upAsí que subí el volumen

Then it sounded trueY sonó verdadero

Kiss the ringBesa el anillo

If the Queen will let youSi la Reina te lo permite

But come over the fencePero ven sobre la cerca

And the dogs will get youY los perros te atraparán

On a rope hung the traitorEn una cuerda colgaba el traidor

On a hook hung the meatEn un gancho colgaba la carne

You and me are missing personsTú y yo somos personas desaparecidas

Til we're counted in the streetsHasta que nos cuenten en las calles

So seize the timeAsí que aprovecha el tiempo

And storm the towerY asalta la torre

And come correctY hazlo bien

Maximum Firepower (continued)Máximo Poder de Fuego (continuación)

With Maximum FirepowerCon Máximo Poder de Fuego

For the sins of the fathersPor los pecados de los padres

The son he must payEl hijo debe pagar

The Nightwatchman givethEl Vigilante da

And he taketh awayY quita

Thought hard about this next linePensé mucho en esta próxima línea

Pretty sure it's trueEstoy bastante seguro de que es verdad

If you take a step towards freedomSi das un paso hacia la libertad

It'll take two steps towards youDarás dos pasos hacia ti

So mister I ain't scaredAsí que señor, no tengo miedo

And mister I ain't worriedY señor, no estoy preocupado

Cause on that lonely stretch of blacktopPorque en ese tramo solitario de asfalto

I sit as judge and juryMe siento como juez y jurado

There's a lonely stretch of blacktopHay un tramo solitario de asfalto

Between here and homeEntre aquí y casa

Drop down into the valleyDesciende al valle

Piano playin' in the living roomEl piano suena en la sala

And when you see the white barnY cuando veas el granero blanco

You know the journey's throughSabrás que el viaje ha terminado

My dog's barking in the backseatMi perro ladra en el asiento trasero

Cause he knows it tooPorque él también lo sabe

The clock strikes the hourEl reloj marca la hora

Tonight we rideEsta noche cabalgamos

You've got three more secondsTienes tres segundos más

To choose sidesPara elegir un bando