Märchen

Wir zusammen in deinem alten FordEstamos juntos en su viejo Ford

Auf dem Weg nach NordenEn el camino hacia el norte

Auf halber Strecke liegen gebliebenAcostado a mitad de camino

Ich hab' die Karre dafür gehasst, hab'n so viel darin gemachtOdiaba el auto por eso, hice mucho en él

Ich hab' so sehr an ihr gehangenMe colgué mucho de ella

Und alles hat dort angefang'nY todo empezó allí

Das, was die Menschen, Liebe nenn'nLo que la gente llama amor

Wollten wir beide nicht erkenn'n¿No reconoceremos los dos?

Wir war'n wie Wüste und Regen, Ying und YangÉramos como desierto y lluvia, Ying y Yang

Fluch und Segen, doch irgendwannMaldición y bendición, pero en algún momento

Bin ich ausgestiegen, ausgestiegenCuando salí, salí del coche

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wirdSomos el cuento de hadas que nunca contarás

Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'Me pregunto qué habría sido de nosotros

Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie duSi yo fuera un poco más soñador como tú

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wirdSomos el cuento de hadas que nunca contarás

Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'Me pregunto qué habría sido de nosotros

Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie duSi yo fuera un poco más soñador como tú

Endlich da, nackt in See gesprung'nFinalmente allí, desnudo saltó en el mar

Nix ist zu mir durchgedrung'nNo hay nada para mí

Nur dein starrblauer Blick auf mirSólo tu rígido azul míreme

Das Wasser zu kalt, zu warmes BierEl agua demasiado fría, cerveza demasiado caliente

Mit Kies im Rücken meine letzte Kippe geteiltCon grava en la parte de atrás dividido mi última inclinación

Jeder Zug will EwigkeitCada movimiento quiere la eternidad

Die ganze Nacht wach im EinmannzeltDespierta toda la noche en una tienda de un solo hombre

Bauten uns 'ne ZweimannweltNos construyó un mundo de dos hombres

Jack und Rose, Bonnie und ClydeJack y Rose, Bonnie y Clyde

Ebbe und Flut, stark wie HulkMarea baja y marea fuerte como Hulk

Doch ich hab' mich zurückverwandelt, verwandeltPero me di la vuelta, me volví

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wirdSomos el cuento de hadas que nunca contarás

Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'Me pregunto qué habría sido de nosotros

Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie duSi yo fuera un poco más soñador como tú

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wirdSomos el cuento de hadas que nunca contarás

Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'Me pregunto qué habría sido de nosotros

Du hast mir grade noch, grade noch gefehltTe extrañé, solo

Ich frag' mich, ob's da draußen 'ne scheiß Parallelwelt gibtMe pregunto si hay un mundo paralelo sangriento ahí fuera

In der Kopien von uns verliebt aufeinander zurenn'nEn las copias de nosotros enamorados el uno del otro

Den Moment nicht verpenn'n in dem du die Eier hastNo te pierdas el momento en que tienes las pelotas

Mit mir den freien Fall wagst bevor wir uns verlier'nAtrévete a caer conmigo antes de perdernos el uno al otro

Uns ins hier und jetzt katapultier'nCatapulta aquí y ahora

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wirdSomos el cuento de hadas que nunca contarás

Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'Me pregunto qué habría sido de nosotros

Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie duSi yo fuera un poco más soñador como tú

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen wirdSomos el cuento de hadas que nunca contarás

Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'Me pregunto qué habría sido de nosotros

Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie duSi yo fuera un poco más soñador como tú

Wie du, wie du – wie du, wie du, wie du, wie duComo tú, como tú, como tú, como tú, como tú, como tú